1
00:01:31,466 --> 00:01:35,553
ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:01:46,439 --> 00:01:49,067
Tak jo, publikum o desáté, poslouchejte.

3
00:01:49,692 --> 00:01:52,821
Napište si prosím dotazy pro doktora Davea

4
00:01:52,904 --> 00:01:54,823
na žlutý papír.

5
00:01:54,906 --> 00:01:56,991
Na tento papír musíte napsat svou otázku,

6
00:01:57,075 --> 00:01:59,911
než vstoupíte do studia. Děkujeme.

7
00:02:01,621 --> 00:02:02,705
Cos tam napsala, Karen?

8
00:02:03,998 --> 00:02:06,584
"Jak přestat soutěžit se svou tchyní?"

9
00:02:06,668 --> 00:02:10,046
Myslím, že to už jsem slyšela.
Zkus to upřesnit.

10
00:02:10,130 --> 00:02:12,006
Jak přestat soutěžit

11
00:02:12,090 --> 00:02:14,050
se svou tchyní, která kouří jak fabrika?

12
00:02:15,301 --> 00:02:17,011
Nemám žádné propisky.

13
00:02:17,095 --> 00:02:19,430
Pokud potřebujete propisku,
poproste někoho.

14
00:02:19,514 --> 00:02:21,307
-Přečti svoji otázku.
-Dobře.

15
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
Tak jo.

16
00:02:22,308 --> 00:02:25,603
"Mám pocit, že bych měla
být šťastná, protože mám všechno,

17
00:02:25,687 --> 00:02:26,563
ale nejsem šťastná,

18
00:02:26,646 --> 00:02:28,565
a cítím se proto provinile

19
00:02:28,648 --> 00:02:29,899
a pak se nenávidím."

20
00:02:32,902 --> 00:02:35,280
Já chci napsat:
"Miluju vás, doktore Dave."

21
00:02:36,156 --> 00:02:37,866
Je to šílené? Myslíš, že se naštve?

22
00:02:39,117 --> 00:02:42,036
-Je ženatý?
-Karen se právě zeptala, jestli je ženatý.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,998
Bydlíš v jeskyni? Samozřejmě že je ženatý.

24
00:02:45,081 --> 00:02:47,333
........