1
00:01:56,472 --> 00:02:00,776
{\an8}RECYKLACE L. A.

2
00:03:19,054 --> 00:03:20,889
- Ahoj.
- Ahoj, musím si sednout.

3
00:03:23,192 --> 00:03:24,693
Jsem děsně tlustá!

4
00:03:26,728 --> 00:03:28,697
Tak co mám podepsat?

5
00:03:29,765 --> 00:03:31,433
Snad jsem to nezapomněla.

6
00:03:31,967 --> 00:03:36,138
Pořád zapomínám. Za to můžou hormony.

7
00:03:37,873 --> 00:03:41,610
Kvůli nim jsem minule úplně vyjela.

8
00:03:41,810 --> 00:03:43,845
Ještě jednou se za své chování omlouvám.

9
00:03:45,647 --> 00:03:47,182
Claire.

10
00:03:49,985 --> 00:03:53,088
Jak se máš? Tak ráda tě zase vidím.

11
00:03:53,155 --> 00:03:57,125
Ahoj, Liso. Nevěděla jsem,
že jsi ve městě. Co nového?

12
00:03:57,826 --> 00:04:01,964
- Budu svobodná matka.
- Jo, to vidím. Gratuluji.

13
00:04:02,331 --> 00:04:04,099
Ty ses dala na focení?

14
00:04:04,166 --> 00:04:08,370
Ne. Jenom jsem trochu fotila
kamarádovým foťákem a baví mě to.

15
00:04:08,437 --> 00:04:10,706
Tak jsem si přes eBay koupila svůj.

16
00:04:10,772 --> 00:04:14,776
Ale bylo to jen z nudy,
taková blbost, ale…

17
00:04:15,110 --> 00:04:18,480
Musím jít do školy. Zatím.

18
00:04:24,453 --> 00:04:25,754
Hned jsem tam.

19
00:04:26,822 --> 00:04:28,056
Sakra!

20
00:04:36,732 --> 00:04:37,566
Dobře, jdeme.

21
00:04:38,133 --> 00:04:41,503
Hele, myslíš, že se tam
to tvoje křeslo hodí?

22
00:04:43,939 --> 00:04:47,209
Říkal jsi, že nemyslíš vážně,
že sem nemám brát svůj hnusnej nábytek.

23
00:04:47,276 --> 00:04:48,210
Je moc velký.

24
........