1
00:02:12,888 --> 00:02:15,057
Tamhle. Právě jsem viděla ploutev.

2
00:02:15,290 --> 00:02:18,193
Jasně. V nejvíce
znečištěném přístavu v Americe?

3
00:02:19,027 --> 00:02:20,829
- Tady nic žít nemůže.
- Vážně?

4
00:02:20,896 --> 00:02:21,730
Ne.

5
00:02:21,797 --> 00:02:24,867
To mě mrzí. V noci to vypadá tak krásně.

6
00:02:25,134 --> 00:02:26,401
No, Burbank taky.

7
00:02:28,504 --> 00:02:30,806
- Jsi nádherná, víš to?
- Mlč!

8
00:02:30,973 --> 00:02:32,608
Proč sis se mnou nikdy nepromluvili?

9
00:02:32,908 --> 00:02:36,378
Bál jsem se. Naháníš strach.

10
00:02:36,645 --> 00:02:37,846
Kecáš.

11
00:02:41,049 --> 00:02:43,752
Samozřejmě,
že si letos vybrali zatracenou loď,

12
00:02:43,819 --> 00:02:47,789
aby nikdo nemohl odejít
před tím šíleným Parkinsonovým projevem

13
00:02:47,856 --> 00:02:51,360
o tom, jak zatraceně skvělá
společnost jsme, že jo?

14
00:02:51,960 --> 00:02:53,028
Správně.

15
00:02:53,228 --> 00:02:56,298
Jakoby ten praštěný kretén
mohl něco změnit na tom,

16
00:02:56,365 --> 00:02:59,668
že na konci roku podáme návrh na bankrot.

17
00:02:59,868 --> 00:03:01,336
Jste tady nový, že jo?

18
00:03:02,104 --> 00:03:03,338
Jo, asi šest měsíců.

19
00:03:03,405 --> 00:03:06,441
Začal bych s rozesíláním svého životopisu,

20
00:03:07,209 --> 00:03:11,146
pokud nejste jeden
z Parkinsonových poskoků.

21
00:03:11,413 --> 00:03:13,015
Pokud ano,

22
00:03:14,416 --> 00:03:15,817
tak to vem čert, že jo?

23
00:03:17,419 --> 00:03:20,489
- Chceš si dát další drink?
- Prosím.
........