1
00:01:42,391 --> 00:01:48,430
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:01:51,400 --> 00:01:55,504
Rosteme pomaleji, ale ekonomika
taky zpomaluje. Je to přirozené.

3
00:01:56,038 --> 00:01:58,807
Jediná přirozená věc je růst,
pane Gilardi.

4
00:01:58,874 --> 00:02:01,677
A jedině růst je přijatelný.

5
00:02:01,743 --> 00:02:04,713
Možná to zní tvrdě, ale je to tak.

6
00:02:04,780 --> 00:02:07,983
Spokojit se s čímkoli menším je čirá
lenost.

7
00:02:08,050 --> 00:02:10,853
A jestli je něco,
co nemůžu vystát, je to lenost.

8
00:02:10,919 --> 00:02:12,321
Sleduju vás.

9
00:02:13,055 --> 00:02:16,425
- Opravdu?
- No jo. Jste chytrý. Ambiciózní.

10
00:02:19,261 --> 00:02:22,431
A taky jste povrchní a amorální.
To se mi na mužích líbí.

11
00:02:23,465 --> 00:02:25,534
Kroehner potřebuje nové pohřební ústavy,
pane Gilardi.

12
00:02:25,601 --> 00:02:27,603
Máme vážné problémy s cash flow.

13
00:02:27,669 --> 00:02:29,972
Potřebujeme novou nemovitost,
kterou můžeme prodat se ziskem,

14
00:02:30,038 --> 00:02:31,940
protože momentálně nejsme likvidní.

15
00:02:32,007 --> 00:02:33,408
- Rozumíte tomu?
- Ano.

16
00:02:33,475 --> 00:02:35,844
Potřebuju do konce roku
aspoň tři nové ústavy

17
00:02:35,911 --> 00:02:36,879
v oblasti Los Angeles.

18
00:02:36,945 --> 00:02:38,580
- Tři?
- Ano, správně. Tři.

19
00:02:38,647 --> 00:02:41,150
Činím vás osobně odpovědným
za jejich nalezení.

20
00:02:41,216 --> 00:02:44,720
A nedělala bych to,
kdybych si myslela, že na to nemáte.

21
00:02:44,786 --> 00:02:47,289
- Nějaké otázky?
- Ne, madam.

22
00:02:47,356 --> 00:02:48,957
........