1
00:01:42,357 --> 00:01:48,530
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:01:59,174 --> 00:02:00,209
Dillone.

3
00:02:04,046 --> 00:02:07,916
Ahoj, chlapečku.
Co že jsi tak pozdě vzhůru?

4
00:02:09,918 --> 00:02:13,655
-Zdá se ti v pohodě?
-Je jen trochu neklidný.

5
00:02:14,890 --> 00:02:16,091
Nevypadá nějak divně?

6
00:02:16,658 --> 00:02:19,294
Jistě. Má přece nos po tatínkovi.

7
00:02:20,762 --> 00:02:22,131
Je jen trochu ospalý.

8
00:02:23,932 --> 00:02:30,472
<i>Medvídek šel přes horu.</i>

9
00:02:30,706 --> 00:02:32,541
Teď se krásně usmál.

10
00:02:34,409 --> 00:02:37,479
Běž si klidně lehnout.
Jak usne, přijdu za tebou.

11
00:02:38,380 --> 00:02:41,950
-Určitě?
-Jo, běž si lehnout.

12
00:02:42,651 --> 00:02:43,652
Tak jo.

13
00:03:46,481 --> 00:03:51,053
<i>…podle kritiků jsou nové trasy</i>
<i>autobusových linek úplné fiasko.</i>

14
00:03:54,223 --> 00:03:55,424
Ty jsi ještě tady?

15
00:03:58,327 --> 00:04:01,964
-Snídaně nebude?
-Musím do práce.

16
00:04:07,336 --> 00:04:08,937
Po netu jsi byl mnohem milejší.

17
00:04:10,205 --> 00:04:12,975
Jo, lidi jsou někdy jiný, než se zdají.

18
00:04:14,309 --> 00:04:15,310
To mi povídej.

19
00:04:17,379 --> 00:04:18,680
Musíš vypadnout.

20
00:04:20,482 --> 00:04:21,350
Hned.

21
00:04:23,185 --> 00:04:24,186
Pro mě za mě.

22
00:04:28,290 --> 00:04:31,426
Tak zas někdy na chatu… Jime.

23
00:04:55,350 --> 00:04:58,920
Ještě.

24
00:05:07,262 --> 00:05:08,263
........