1
00:00:12,012 --> 00:00:16,642
Jak se člověk cítí s tou závratí,

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,482
když vstoupí na hřiště

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,652
plný všech těch
rozporuplných emocí a obav?

4
00:00:30,906 --> 00:00:32,366
Doufáte, že zvítězíte,

5
00:00:34,076 --> 00:00:35,327
a bojíte se prohry.

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,706
<i>Jedinečné, nesrovnatelné, velkolepé.</i>

7
00:00:39,790 --> 00:00:42,376
<i>Přátelé, míč přebírá René…</i>

8
00:00:42,459 --> 00:00:45,128
Tady v Kolumbii taky hrajeme fotbal.

9
00:00:45,212 --> 00:00:48,674
A to byla naše velká motivace.

10
00:00:50,509 --> 00:00:52,427
René způsobil ve světě revoluci.

11
00:00:52,511 --> 00:00:54,263
Jak se choval na ulici,

12
00:00:54,346 --> 00:00:56,431
stejně hrál na hřišti.

13
00:00:56,515 --> 00:00:59,434
Pro mě je bezpochyby brankář budoucnosti.

14
00:01:00,394 --> 00:01:04,273
Jemu nešlo říct, ať nechodí z brány
a nejde kopnout trestný kop.

15
00:01:04,356 --> 00:01:05,691
Proměnil jich sedm.

16
00:01:07,109 --> 00:01:09,236
<i>Skóroval 49krát</i>

17
00:01:09,319 --> 00:01:11,363
<i>a je nejlepším střelcem na světě.</i>

18
00:01:12,114 --> 00:01:13,740
Je to krásný fotbal.

19
00:01:14,533 --> 00:01:17,077
<i>Patří k těm, co mají dar od Boha,</i>

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,787
<i>jako Diego Maradona, Pelé</i>

21
00:01:18,870 --> 00:01:19,997
<i>nebo Messi.</i>

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,292
<i>Byl naše ikona. René byl pro nás vším.</i>

23
00:01:23,375 --> 00:01:26,587
<i>Brankář málokdy přitáhne lidi na stadiony.</i>

24
00:01:26,670 --> 00:01:29,631
<i>René byl showman.</i>
<i>Všichni chtěli vidět jeho.</i>

25
........