1
00:00:19,292 --> 00:00:20,458
Rum?

2
00:01:18,875 --> 00:01:19,875
To nic.

3
00:02:03,000 --> 00:02:05,250
Promiň mi to, Rum.

4
00:02:07,042 --> 00:02:08,292
To nic, mami.

5
00:03:43,708 --> 00:03:46,875
PODLE ROMÁNU RATIH KUMALY

6
00:03:49,042 --> 00:03:53,667
CIGARETOVÁ HOLKA

7
00:04:05,792 --> 00:04:06,958
<i>Otče, co se děje?</i>

8
00:04:07,042 --> 00:04:08,333
Otče!

9
00:04:08,417 --> 00:04:09,458
Otče!

10
00:04:09,542 --> 00:04:11,333
Tegare. Zavolej doktora.

11
00:04:13,500 --> 00:04:15,042
Otče.

12
00:04:15,542 --> 00:04:18,583
Já to nevěděl, Čeng.

13
00:04:19,208 --> 00:04:22,125
Prosím, věř mi.

14
00:04:25,042 --> 00:04:30,792
To pan Džagád
dal pana Idroese zapsat na ten seznam.

15
00:04:34,792 --> 00:04:36,375
Dejte ten stůl tamhle.

16
00:04:37,667 --> 00:04:38,792
Paní.

17
00:04:38,875 --> 00:04:41,458
- Ukliďte dětem pokoje, prosím.
- Ano.

18
00:04:41,542 --> 00:04:42,917
KUDUS, 1973

19
00:04:47,292 --> 00:04:48,250
Zlato.

20
00:04:48,958 --> 00:04:51,625
Zbývá vyklidit už jen tvůj pokoj.

21
00:04:52,208 --> 00:04:53,583
Mám ještě práci.

22
00:04:53,667 --> 00:04:55,375
Nepotrvá to dlouho.

23
00:04:56,667 --> 00:04:59,875
Musíme vyklidit tvůj stůl,
než se bude moct zabalit.

24
00:05:03,333 --> 00:05:04,750
Tegare, Karime.

25
........