1
00:00:00,070 --> 00:00:01,793
V MINULÝCH DIELOCH STE VIDELI

2
00:00:01,869 --> 00:00:04,169
Pozri sa sem. To je Claude van Woodson.

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,964
Má hodnotu asi pol milióna dolárov.

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,048
Vážne?

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,550
Čo ty na to, Jack?

6
00:00:09,552 --> 00:00:13,797
Nečestná politička, ktorá klame ľuďom,
na ktorých zarába. Je dosť zlá?

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,941
Prečo nám je obraz,
keď ho ideme ukradnúť?

8
00:00:15,944 --> 00:00:20,561
Pretože ak tam dáme falzifikát,
nikto nepríde na to, že sme to ukradli.

9
00:00:20,563 --> 00:00:23,480
Sakra. Vyzerá to skutočne dobre.

10
00:00:23,482 --> 00:00:26,024
Je perfektný. Spredu a zozadu.

11
00:00:26,026 --> 00:00:29,403
Všetko najlepšie, Gloria.
S láskou, Jack.

12
00:00:29,405 --> 00:00:31,530
Koľko nám ostane,
keď obraz predáme?

13
00:00:31,532 --> 00:00:36,869
Môj priekupník si zvyčajne nechá 20 %,
ale detaily sme ešte nedoriešili.

14
00:00:36,871 --> 00:00:39,496
Myslí si, že spolupracujem
s políciou, lebo ma pustili skôr.

15
00:00:39,498 --> 00:00:41,457
- Nemáme priekupníka?
- Prestaňme.

16
00:00:41,459 --> 00:00:44,879
Máme prestať? Nie.
Dopadne to dobre. Sľubujem.

17
00:00:48,257 --> 00:00:49,214
Čo to má byť?

18
00:00:49,217 --> 00:00:51,376
Niekto nás predbehol.

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,640
AHOJ, ZLATKO.

20
00:02:14,148 --> 00:02:19,066
KDE SI? CHCEM, ABY SME
ZAČALI PRACOVAŤ NA 👶

21
00:02:19,647 --> 00:02:23,707
HNEĎ SOM SPÄŤ. PRACUJEM NA 💰💰

22
00:02:24,854 --> 00:02:26,770
Ako napíšeš cink, cink?

23
00:02:26,772 --> 00:02:28,744
........