1
00:00:26,126 --> 00:00:27,835
Levi!

2
00:00:27,837 --> 00:00:30,133
Pojď za mnou.

3
00:00:54,339 --> 00:00:57,241
Rychle, tam je Demeter!

4
00:01:19,530 --> 00:01:22,324
V poslední době se chováš tak zvláštně.

5
00:01:29,388 --> 00:01:33,534
Zde je Azi Nareenová z planetární
dopravní lodi Demeter 227.

6
00:01:33,537 --> 00:01:36,298
Uvízla jsem na planetě
Vesta a žádám o záchranu.

7
00:01:36,301 --> 00:01:38,636
Je tam někdo? Přepínám.

8
00:01:42,670 --> 00:01:45,839
Levi, pojď sem. Potřebuji tě.

9
00:02:46,188 --> 00:02:47,628
Same!

10
00:03:13,117 --> 00:03:14,250
Fajn.

11
00:03:33,059 --> 00:03:36,345
Stříhej to do roviny.
Ne že je zastřihneš příliš vysoko.

12
00:03:36,666 --> 00:03:37,773
Dobře.

13
00:03:38,386 --> 00:03:41,579
Opravdu nechci,
aby to dopadlo jako minule.

14
00:03:42,413 --> 00:03:44,863
Podle mě to bylo naprosto přesné.

15
00:03:46,517 --> 00:03:50,210
Je to docela dobrý pocit, Levi.

16
00:03:51,735 --> 00:03:54,241
Vrátím ti to.

17
00:03:54,244 --> 00:03:56,057
Jen taková menší údržba.

18
00:03:56,549 --> 00:03:57,921
Otevři dvířka.

19
00:03:58,303 --> 00:04:00,139
Cítím se dobře, Azi.

20
00:04:00,141 --> 00:04:03,014
Ale když jinak nedáš.

21
00:04:08,974 --> 00:04:13,066
Levi, asi by bylo nejlepší,

22
00:04:13,069 --> 00:04:16,341
kdybych otevřela všechno, dobře?

23
00:04:16,343 --> 00:04:17,507
Samozřejmě.

24
00:04:17,510 --> 00:04:19,694
Zní to jako by sis dělala starosti.

........