1
00:00:11,459 --> 00:00:17,812
<i>Dnes večer v meste opäť došlo k násilným
stretom medzi protestujúcimi a políciou.</i>

2
00:00:18,333 --> 00:00:22,692
<i>Mestský úrad popiera všetky obvinenia
z úplatkárstva and vydierania,</i>

3
00:00:22,695 --> 00:00:25,414
<i>a vyzýva obyvateľov,
aby nechodili na ulice,</i>

4
00:00:25,416 --> 00:00:28,721
<i>keďže v centre mesta začína
platiť zákaz vychádzania.</i>

5
00:00:28,724 --> 00:00:32,465
<i>Existuje množstvo správ o
podpaľačstve a vandalizme</i>

6
00:00:32,467 --> 00:00:36,119
<i>a guvernérka hrozí,
že vyhlási výnimočný stav,</i>

7
00:00:36,122 --> 00:00:39,186
<i>vďaka čomu by mohla
zavolať Národnú gardu.</i>

8
00:00:45,436 --> 00:00:47,640
Tu je Hale. Som na mieste činu.

9
00:01:27,478 --> 00:01:29,959
Nevidím policajta, ale idem dnu.

10
00:01:30,223 --> 00:01:33,221
Možno už išiel dnu,
aby to čo najskôr dokončil?

11
00:01:33,223 --> 00:01:34,869
Čaká nás dlhá noc.

12
00:01:35,557 --> 00:01:36,731
Len hovorím,

13
00:01:37,488 --> 00:01:39,485
že by bolo fajn,

14
00:01:40,317 --> 00:01:42,372
keby niekto odháňal bezdomovcov.

15
00:01:42,375 --> 00:01:43,839
Ako to vyzerá tam von?

16
00:01:43,842 --> 00:01:46,671
Je tam plno šialencov.

17
00:01:50,048 --> 00:01:52,018
<i>Dávajte si pozor, dôstojník Hale.</i>

18
00:01:53,682 --> 00:01:57,422
Vyzerá to, že to ledva uhasili
a už bežali k ďalšiemu požiaru.

19
00:01:59,443 --> 00:02:01,156
V celom meste je bordel.

20
00:02:02,082 --> 00:02:05,875
Keď skončím, podám správu,
ako sa to stalo.

21
00:02:07,829 --> 00:02:09,327
Koľko ľudí tu umrelo?

22
00:02:10,065 --> 00:02:12,970
Prinajmenšom traja.

23
00:02:14,003 --> 00:02:17,390
........