1
00:00:06,960 --> 00:01:17,100
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,840
<i>-Budu tu trčet celou noc, Suze.</i>
-Jak to, že ti ujel?

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,300
Ztratila jsem pojem o čase.

4
00:00:12,310 --> 00:00:14,160
Musím končit.
Mám odvoz.

5
00:00:14,740 --> 00:00:15,740
Amy!

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,350
S některými ženami jsem dělala rozhovory,
takže je to...

7
00:00:18,490 --> 00:00:23,050
-Liso, už jsem rozhodl. Další.
-Ty ženy...-Není to naše odpovědnost.

8
00:00:23,050 --> 00:00:25,100
Je to naše odpovědnost.

9
00:00:25,140 --> 00:00:27,150
-To není osobní, Liso.
-Je to osobní.

10
00:00:27,190 --> 00:00:31,080
Moje matka byla zavražděna, když...
Když mi bylo deset.

11
00:00:31,360 --> 00:00:34,080
Chce to otisknout na titulní straně.

12
00:00:36,560 --> 00:00:37,840
<i>SOUVISÍ ZMIZENÍ AMY
S NEVYŘEŠENOU VRAŽDOU Z ROKU 1980</i>

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,640
{\an8}<i>HEZKÉ VÝROČÍ!</i>

14
00:00:37,880 --> 00:00:39,640
<i>PÁR UPOMÍNEK
NA PROŽITOU A AKTUÁLNÍ ZÁBAVU</i>

15
00:00:41,020 --> 00:00:42,605
To jsem já, když mi bylo deset.

16
00:00:42,605 --> 00:00:44,756
Vyfotil mě muž,
který zavraždil mou matku.

17
00:00:45,160 --> 00:00:47,280
-Váš otec?
-Můj otec tam nebyl.

18
00:00:47,580 --> 00:00:50,520
-Byla to pomsta za to, cos dělal?
-Ne.

19
00:00:50,720 --> 00:00:55,400
-Když se neozve do 24 hodin, stavte se.
-Pojď, mami. Nepomohou nám.

20
00:00:55,740 --> 00:01:00,200
-Nepovýší tě, když zkazíš vyšetřování.
-Předložil jsem případ svému nadřízeném.

21
00:01:01,320 --> 00:01:02,520
Zamítl ho.

22
00:01:03,770 --> 00:01:08,480
<i>-Stačí to k otevření případu?</i>
........