1
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
ARAMUNŮV MEČ

2
00:00:49,966 --> 00:00:52,552
<i>Byla jim předána
Aramunova fialová krev.</i>

3
00:00:52,552 --> 00:00:57,849
Oznamuji, že Aramunem začala
první dynastie Arthdalu.

5
00:00:59,976 --> 00:01:01,644
- Prosím!
- Co se děje? Podívej se na mě.

6
00:01:04,773 --> 00:01:07,233
Musíme zabít každého,
kdo viděl naši krev.

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,611
<i>- Igutové nejsou...
- Všichni před námi</i>

8
00:01:09,611 --> 00:01:10,945
jenom předstírají.

9
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
Nesmíme nikomu věřit.

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,326
Utíkejte.

11
00:01:17,952 --> 00:01:21,706
<i>Předává se v Ragazově rodině.</i>

12
00:01:23,541 --> 00:01:25,794
Děkuji. Myslím to upřímně.

13
00:01:31,800 --> 00:01:33,134
Kdo jsi?

14
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
Změní se to, jakmile zjistí,
že je Inaishingi.

15
00:01:40,809 --> 00:01:42,393
Jak dlouho budete...

4
00:01:42,393 --> 00:01:43,520
Eunseome.

5
00:01:44,687 --> 00:01:47,065
- Co to je?
- Železný meč.

6
00:01:47,065 --> 00:01:49,526
<i>Tisíce a milióny arthdalských vojáků</i>

7
00:01:49,526 --> 00:01:51,569
<i>teď budou vyzbrojeny železnými meči.</i>

8
00:01:51,569 --> 00:01:53,822
<i>Tuhle válku nemůžete nikdy vyhrát.</i>

9
00:01:53,822 --> 00:01:56,991
<i>Doufám, že zachráníš
kmeni Ago mnoho životů,</i>

10
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
<i>které by vyhasly nadarmo.</i>

11
00:01:59,661 --> 00:02:01,830
<i>Vystavil jsi niruhu Tanyu
příliš velkému nebezpečí.</i>

12
00:02:01,830 --> 00:02:03,623
<i>Tady zemřeš, Inaishingi.</i>
........