1
00:00:06,120 --> 00:00:07,759
Viděli jste...

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,359
Jaký byl důvod
vašeho vyšetřování v Pedraze?

3
00:00:10,439 --> 00:00:11,759
Jsme tady, abychom zjistili,

4
00:00:11,839 --> 00:00:13,160
kde jsou lidé?

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,359
Pohltila je země?

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,120
Elena se neuzdraví dneska,
ani zítra, ani pozítří.

7
00:00:19,199 --> 00:00:21,760
Antonio, co jí udělají?
Kdo má ten plán?

8
00:00:21,839 --> 00:00:22,839
To nemůžu říct.

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,160
Protože jsou všichni v pekle.

10
00:00:25,239 --> 00:00:27,399
Až ta chvíle nastane,
budeš mít něco v ruce.

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,559
To je nejdůležitější.
Tahle věc, tenhle předmět.

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
Ochraňuj ho.
Záleží na něm všechno.

13
00:00:31,239 --> 00:00:33,719
Otevřít portál kamenem?

14
00:00:33,799 --> 00:00:35,439
Co to krucinál znamená, Antonio?

15
00:00:35,520 --> 00:00:39,359
Prodáno našemu příteli a mecenáši,
panu Christianu Barbrowovi.

16
00:00:42,399 --> 00:00:45,600
PŘED ROKEM

17
00:02:07,400 --> 00:02:11,159
Vergaro. Můj drahý synu.

18
00:02:11,240 --> 00:02:13,719
Nevím, jak se odtud dostat,
ale dokážu to.

19
00:02:15,639 --> 00:02:18,520
Jsi paličák, to mám rád.

20
00:02:18,599 --> 00:02:21,400
Nejsou obyčejní lidé neuvěřitelní?

21
00:02:21,479 --> 00:02:24,639
Slabí. Vrtkaví. Zbyteční.

22
00:02:24,719 --> 00:02:28,360
Neustále trpí tou věčnou bolestí.

23
00:02:35,800 --> 00:02:38,479
Bez vás bych neexistoval.

........