1
00:00:26,495 --> 00:00:27,858
Tati, ztlum to.

2
00:00:31,674 --> 00:00:32,674
Tati?

3
00:00:51,912 --> 00:00:52,912
Mami?

4
00:00:53,696 --> 00:00:54,696
Janey?

5
00:01:00,703 --> 00:01:01,703
Janey?

6
00:01:04,185 --> 00:01:05,185
Janey?

7
00:01:13,281 --> 00:01:14,281
Mami?

8
00:01:40,661 --> 00:01:41,861
Můj chlapečku.

9
00:01:43,659 --> 00:01:45,192
Cos to udělala?

10
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
Promiň.

11
00:01:52,973 --> 00:01:56,108
Je mi to moc líto, zlatíčko.
Promiň.

12
00:02:45,155 --> 00:02:46,650
Zatykač okresu Scarborough.

13
00:02:48,942 --> 00:02:54,733
Otevři mříže, já si ho odvezu
a už tě nebude obtěžovat.

14
00:03:02,183 --> 00:03:03,525
Kde je ten stařík?

15
00:03:05,088 --> 00:03:10,858
-Dnes je zatmění, zůstal doma.
-Někdo by mu měl říct, že je to jen měsíc.

16
00:03:11,350 --> 00:03:15,317
-Sluneční duch mu oči nevypálí.
-Nech to být, ano?

17
00:03:16,933 --> 00:03:20,317
Chceme ho vyslechnout,
ale potřebujeme více času.

18
00:03:20,317 --> 00:03:23,317
Joe, je obviněn ze tří vražd.

19
00:03:23,464 --> 00:03:28,333
Federálové ho obviní z vraždy
Charleyho syna, kterého dostal v poušti.

20
00:03:28,556 --> 00:03:31,858
Plus pokus o zabití tebe, Cheeho

21
00:03:31,858 --> 00:03:34,475
a toho malého kluka.
Do Vánoc se bude blonďák grilovat.

22
00:03:34,605 --> 00:03:35,637
Je konec.

23
00:03:38,479 --> 00:03:39,479
Proč to udělal?

24
........