1
00:00:17,736 --> 00:00:19,983
Natalie, slyšíš mě, přepínám?

2
00:00:21,131 --> 00:00:22,650
<i>Slyším, poručíku.</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:27,400
Zavolej šerifovi Senovi
a řekni mu, že jsme vystopovali podezřelého

4
00:00:27,400 --> 00:00:31,794
v přívěsu asi hodinu cesty
na jih od Rough Rock mezi Pinonem a Chinle.

5
00:00:37,052 --> 00:00:38,662
Natalie, slyšíš mě, přepínám?

6
00:00:38,793 --> 00:00:39,793
<i>Rozumím.</i>

7
00:00:40,525 --> 00:00:45,067
<i>Počkejte na posily.
Nepřibližujte se k podezřelému.</i>

8
00:00:47,105 --> 00:00:49,817
Dorazí nejdříve za 2 až 3 hodiny.

9
00:00:52,632 --> 00:00:54,900
Už mě nebaví toho chlapa honit.

10
00:01:37,547 --> 00:01:39,650
Kmenová policie Navaho!
Vyjděte ven!

11
00:01:39,850 --> 00:01:41,775
Držte ruce tak, abychom je viděli!

12
00:02:09,361 --> 00:02:10,580
K zemi, hned!

13
00:02:32,907 --> 00:02:33,942
Nejsi zraněná?

14
00:02:34,604 --> 00:02:36,192
Ne, jsem v pořádku.

15
00:02:36,736 --> 00:02:37,736
Vstávej.

16
00:02:41,132 --> 00:02:42,132
Pojď.

17
00:03:33,010 --> 00:03:34,068
Čisto.

18
00:03:41,714 --> 00:03:44,817
Rozbil vysílačku a odnesl pušku.

19
00:03:47,633 --> 00:03:49,150
Má nás na mušce.

20
00:03:50,071 --> 00:03:51,858
V přívěsu měl mapu.

21
00:03:52,464 --> 00:03:56,108
Tuhle oblast dobře zná.
Půjde po cestě.

22
00:03:56,634 --> 00:03:59,158
Posily dorazí za dvě hodiny,
pokud budeme mít štěstí.

23
00:03:59,689 --> 00:04:03,333
Jestli ho nedostaneme do východu slunce,
zmizí navždy.

24
........