1
00:00:01,403 --> 00:00:03,379
<i>Minule v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:03,558 --> 00:00:07,637
<i>"The Amazing Race"
vůbec poprvé začal s 13 týmy.</i>

3
00:00:07,685 --> 00:00:08,685
Běžte!

4
00:00:10,980 --> 00:00:17,406
<i>Přátelé, rodiny a páry
zažili při Zátarasu svůj první velký test.</i>

5
00:00:19,473 --> 00:00:20,643
Jsme úplně...

6
00:00:20,961 --> 00:00:23,851
<i>Tím, že ve hře bylo zpět
cestování přes letiště,</i>

7
00:00:23,985 --> 00:00:26,807
<i>umožnil závod šesti týmům
90minutový náskok.</i>

8
00:00:26,832 --> 00:00:28,840
- Je to tady.
- Ano. - Vyprodáno.

9
00:00:29,133 --> 00:00:32,716
<i>V thajském Bangkoku
si sestry Morgan a Lena...</i>

10
00:00:33,058 --> 00:00:34,482
<i>... pochutnaly na lahůdce...</i>

11
00:00:34,507 --> 00:00:35,815
Snad ta tarantule bude chutná.

12
00:00:36,014 --> 00:00:37,305
<i>... a vyhrály "Express Pass".</i>

13
00:00:37,330 --> 00:00:38,371
Děkujeme, děkujeme.

14
00:00:38,396 --> 00:00:40,836
<i>Manželé podnikatelé Jocelyn a Victor...</i>

15
00:00:41,121 --> 00:00:42,139
<i>... pocítili bolest.</i>

16
00:00:43,727 --> 00:00:44,981
Zlomíte mi ledvinu.

17
00:00:45,251 --> 00:00:46,905
Ale za vítězství to stálo.

18
00:00:47,115 --> 00:00:48,805
Ve skutečnosti jste tým číslo jedna.

19
00:00:48,830 --> 00:00:49,830
Ano!

20
00:00:49,970 --> 00:00:53,406
<i>Matka a dcera,
Elizabeth a Iliana zariskovaly...</i>

21
00:00:53,431 --> 00:00:54,485
Asi bychom měly počkat.

22
00:00:55,008 --> 00:00:56,369
Čekáme úplně poslední.

23
00:00:56,394 --> 00:00:57,861
<i>... ale to je udrželo v závodě.</i>

24
........