1
00:00:15,360 --> 00:00:17,700
Makej, Klausi! To dáš!

2
00:00:18,270 --> 00:00:20,770
Tak jo, ukaž mi, co v tobě je.

3
00:00:34,380 --> 00:00:36,100
Konec zápasu!

4
00:00:59,440 --> 00:01:01,540
Jsme doma, Antone.

5
00:01:03,460 --> 00:01:04,980
Tady jsem.

6
00:01:09,580 --> 00:01:12,900
Pojď se s námi najíst.
Tvůj syn ti musí něco povědět.

7
00:01:12,940 --> 00:01:15,950
Kontroloval jsem
naši novou kamarádku.

8
00:01:17,260 --> 00:01:19,540
Je jí čím dál líp a líp.

9
00:01:19,970 --> 00:01:21,440
A to díky tobě.

10
00:01:25,760 --> 00:01:27,760
Jen papej, kamarádko.

11
00:01:30,260 --> 00:01:35,010
- Co jste mi chtěli říct?
- Dal jsem rozhodující gól.

12
00:01:35,040 --> 00:01:38,930
- Klaus byl hvězdou zápasu.
- Báječné.

13
00:01:38,960 --> 00:01:44,700
Ale slyšel jsem, že protihráči
měli špatného brankáře.

14
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
Tak jo, kdo má hlad?

15
00:01:54,130 --> 00:01:58,060
- Máme tu nového příchozího.
- Super.

16
00:02:20,910 --> 00:02:24,720
- Co pro vás můžeme udělat?
- Co prosím?

17
00:02:25,680 --> 00:02:28,740
- Nemusíte se nás bát.
- Nemluví německy, Klausi.

18
00:02:28,800 --> 00:02:31,490
Můj syn se vás ptá,
co pro vás můžeme udělat.

19
00:02:32,510 --> 00:02:36,160
Myslím, že se mi to zanítilo,
ale nikde nemůžu najít antibiotika...

20
00:02:36,350 --> 00:02:39,330
Tak to jste přišel na správné místo.

21
00:02:43,570 --> 00:02:45,300
Kde to vlastně jsme?

22
00:02:48,450 --> 00:02:52,210
Došel jste do oázy zoufalých
a opuštěných lidí bez domova.

23
........