1
00:01:06,289 --> 00:01:08,345
VIDÍM, ŽE STE SI PRIŠLI PRE VIAC.

2
00:01:08,425 --> 00:01:11,680
JAY STRATTON,
NAJPREDÁVANEJŠÍ AUTOR DESIVEJ FIKCIE,

3
00:01:11,760 --> 00:01:15,456
BOL ZNÁMY TÝM, ŽE NOSIL KLOBÚK...
VLASTNE SRDCE NA DLANI.

4
00:01:15,536 --> 00:01:18,352
ĽUDIA SPRAVIA ČOKOĽVEK,
ABY SI SPLNILI SNY.

5
00:01:18,432 --> 00:01:19,912
KLOBÚK

6
00:01:25,687 --> 00:01:27,107
Čo to robíš?

7
00:01:29,610 --> 00:01:33,167
-Upokoj sa. Nie je nabitá.
-Chceš mi privodiť infarkt?

8
00:01:34,467 --> 00:01:36,396
To ten prekliaty termín.

9
00:01:36,476 --> 00:01:40,055
Civím na obrazovku
a nič mi nenapadá.

10
00:01:41,781 --> 00:01:43,849
-Vieš, že...
-Nezačínaj s tým.

11
00:01:43,929 --> 00:01:46,925
Stephen Bachman
nikdy nemal spisovateľský blok.

12
00:01:47,005 --> 00:01:51,254
Každý rok napísal
dve až tri knihy. Boli dokonalé.

13
00:01:52,145 --> 00:01:53,302
A pozri na mňa.

14
00:01:56,732 --> 00:01:59,278
Ako mi to vysvetlíš, Astrid?

15
00:01:59,358 --> 00:02:01,406
Nie si Stephen Bachman, Jay.

16
00:02:03,032 --> 00:02:05,582
-Si lepší.
-To určite.

17
00:02:06,114 --> 00:02:10,309
Dosť o mne. Čo tvoja schôdzka?
Urobili z teba hlavnú architektku?

18
00:02:11,745 --> 00:02:13,672
Najprv sa trochu napijem.

19
00:02:17,880 --> 00:02:22,017
Mohli vy sme utopiť naše zúfalstvo
v bezvýznamnom sexe a chľaste.

20
00:02:22,097 --> 00:02:23,167
Čo ty na to?

21
00:02:24,008 --> 00:02:25,103
Fajn.

22
00:02:28,994 --> 00:02:31,403
To máš blbé, zlatko.

23
........