1
00:00:01,859 --> 00:00:05,399
<i>Společnosti, místa, osoby a události zmíněné v tomto dramatu jsou smyšlené.</i>

2
00:00:31,579 --> 00:00:35,389
<i>Bump Up Business</i>

3
00:00:38,322 --> 00:00:39,112
Edene.

4
00:00:57,214 --> 00:01:00,562
<i>2. DÍL</i>

5
00:01:09,580 --> 00:01:13,256
<i>♪ Když zavřu oči, myslím na tebe. ♪</i>

6
00:01:14,572 --> 00:01:18,550
<i>♪ Nechci se probudit ze svého snu. ♪</i>

7
00:01:18,954 --> 00:01:23,700
<i>♪ Když otevřu okno, zdá se mi, že ke mně vítr unáší tvůj hlas ♪</i>

8
00:01:23,966 --> 00:01:27,789
<i>♪ a probouzí mě. ♪</i>

9
00:01:33,411 --> 00:01:34,361
Co se děje?

10
00:01:35,580 --> 00:01:38,387
Co to máš s obličejem? Pil jsi?

11
00:01:38,520 --> 00:01:40,305
To určitě ne.

12
00:01:40,330 --> 00:01:42,748
Dnes je první den nahrávání. Není možné, abys pil.

13
00:01:42,773 --> 00:01:43,639
Ne.

14
00:01:44,298 --> 00:01:46,655
Ne že bych se špatně vyspal, ale...

15
00:01:47,526 --> 00:01:48,896
Každopádně se necítím nejlépe.

16
00:01:48,921 --> 00:01:50,129
Jestli to zjistí ředitelka Nicki,

17
00:01:50,154 --> 00:01:52,859
vynadá mi, že se o vás dobře nestarám.

18
00:01:52,884 --> 00:01:54,622
Takže před svým oficiálním debutem

19
00:01:54,647 --> 00:01:57,351
musíš dát přednost péči o své zdraví a vzhled, ano?

20
00:01:57,716 --> 00:02:00,256
Ano, rozumím. Neboj se.

21
00:02:00,628 --> 00:02:03,343
Jihoon by měl být téměř hotový. Běž rovnou do studia.

22
00:02:03,368 --> 00:02:04,883
Dobře, až po tobě.

23
00:02:07,400 --> 00:02:12,265
<i>♪ Jsi mou věčností. Věčností. Věčností. ♪</i>

24
00:02:12,448 --> 00:02:17,225
<i>♪ Jsi jako věčně zelený strom. ♪</i>

25
00:02:17,475 --> 00:02:22,226
<i>♪ Jsi mou věčností. Věčností. Věčností. ♪</i>

........