1
00:00:01,904 --> 00:00:05,842
<i>Společnosti, místa, osoby a události zmíněné v tomto dramatu jsou smyšlené.</i>

2
00:01:03,370 --> 00:01:08,690
<i>Bump Up Business</i>

3
00:01:10,575 --> 00:01:13,238
<i>1. DÍL</i>

4
00:01:15,527 --> 00:01:16,337
Ahoj.

5
00:01:16,543 --> 00:01:17,844
Dobré ráno, Edene.

6
00:01:18,347 --> 00:01:19,710
Měl jsi dobrý sen?

7
00:01:19,902 --> 00:01:20,982
Dobré ráno.

8
00:01:21,522 --> 00:01:22,227
Dong-gune.

9
00:01:22,442 --> 00:01:23,322
Ahoj.

10
00:01:24,063 --> 00:01:25,233
Jaký dobrý sen?

11
00:01:25,836 --> 00:01:27,277
Všichni jsme společně tvrdě trénovali,

12
00:01:27,370 --> 00:01:28,715
ale já debutuju jako první. Omlouvám se.

13
00:01:28,740 --> 00:01:30,325
Neomlouvej se.

14
00:01:30,350 --> 00:01:32,219
Dohodli jsme se, že si budeme navzájem gratulovat,

15
00:01:32,244 --> 00:01:33,823
kdykoli bude někdo z nás debutovat.

16
00:01:33,848 --> 00:01:34,568
Ano.

17
00:01:35,722 --> 00:01:37,119
Gratuluju k debutu.

18
00:01:37,244 --> 00:01:38,000
Děkuju.

19
00:01:38,440 --> 00:01:40,976
Abych byl upřímný, sice ti gratuluju,

20
00:01:42,463 --> 00:01:44,383
ale uvnitř trochu žárlím.

21
00:01:44,560 --> 00:01:46,335
Každopádně do toho dej všechno.

22
00:01:47,232 --> 00:01:48,772
Brzy tě doženu.

23
00:01:48,797 --> 00:01:49,837
Jsem další na řadě.

24
00:01:50,513 --> 00:01:51,695
Jako tvůj senior ti fandím.

25
00:01:52,631 --> 00:01:54,195
Gratuluju.

........