1
00:00:01,173 --> 00:00:04,551
{\an8}Dobrý večer, Newyorčané,
vítejte u <i>Channel 8 News</i>, živě od 7.

2
00:00:04,635 --> 00:00:05,637
{\an8}Jsem Ted Spinelli.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,054
{\an8}A já Lisa Liptonová.

4
00:00:07,137 --> 00:00:09,306
{\an8}Bohatý den na události
po celém městě,

5
00:00:09,389 --> 00:00:12,685
{\an8}ale začneme na Staten Islandu,
kde došlo k havárii vodovodu

6
00:00:12,769 --> 00:00:16,523
{\an8}<i>ve West New Brightonu,</i>
<i>kde teď ulice připomínají řeku.</i>

7
00:00:16,605 --> 00:00:18,983
{\an8}Joanna Roscoeová živě
ze Staten Islandu.

8
00:00:19,066 --> 00:00:22,654
{\an8}Je to tak, Liso.
Tohle jsou jen pár hodin staré záběry

9
00:00:22,736 --> 00:00:26,449
{\an8}<i>z jinak obvykle klidné</i>
<i>rezidenční ulice.</i>

10
00:00:26,531 --> 00:00:28,284
{\an8}Jak vidíte za mnou,

11
00:00:28,368 --> 00:00:31,746
{\an8}<i>pracovníci města</i>
<i>už zvládli dostat vodu z ulic,</i>

12
00:00:31,829 --> 00:00:34,790
{\an8}<i>ale voda pod povrchem</i>
<i>je stále problém.</i>

13
00:00:34,874 --> 00:00:38,543
{\an8}To musí být těžké pro ty,
co se potřebují dostat domů.

14
00:00:38,627 --> 00:00:39,837
{\an8}To opravdu je.

15
00:00:39,920 --> 00:00:43,715
{\an8}Je tu se mnou jeden místní obyvatel,
který celou situaci bedlivě sleduje.

16
00:00:43,799 --> 00:00:45,635
{\an8}Jmenuje se Nandor...

17
00:00:45,718 --> 00:00:47,636
{\an8}Nandor Neúprosný.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,222
{\an8}Nandor Neúnosný.

19
00:00:49,304 --> 00:00:51,933
{\an8}Nandore, vy tu bydlíte, je to tak?

20
00:00:52,016 --> 00:00:55,520
{\an8}Ano, Joanno, tamhle v tom domě.

21
00:00:55,602 --> 00:00:58,606
{\an8}Se svými přáteli. Je to zábavné.

22
00:00:58,689 --> 00:01:02,735
{\an8}Jestli to dobře chápu, byl jste
u toho, když potrubí prasklo.

........