1
00:00:00,165 --> 00:00:02,165
{\an8}UPÍŘÍ REZIDENCE

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,751
{\an8}Náš soused Sean začal usilovat

3
00:00:04,835 --> 00:00:08,922
{\an8}o bezohledné sesazení
vládců Staten Islandu,

4
00:00:09,006 --> 00:00:11,593
aby koruna absolutní moci

5
00:00:11,676 --> 00:00:14,136
mohla spočinout
výhradně na jeho hlavě.

6
00:00:14,762 --> 00:00:16,681
SEAN RINALDI
FINANČNÍM KONTROLOREM

7
00:00:16,763 --> 00:00:18,725
"Finanční kontrolor." Co to sakra je?

8
00:00:18,807 --> 00:00:22,562
{\an8}Finanční kontrolor dohlíží
na rozpočet celého Staten Islandu.

9
00:00:22,644 --> 00:00:24,897
Jsem moc pyšný
na svůj volební program.

10
00:00:24,981 --> 00:00:28,902
"Vrátím Rangers zpět
na Staten Island."

11
00:00:28,985 --> 00:00:30,819
Takže si myslím, že vyhraju.

12
00:00:31,862 --> 00:00:33,363
Seany!

13
00:00:33,448 --> 00:00:35,950
V takové situaci

14
00:00:36,033 --> 00:00:39,454
bývá nejlepší identifikovat nepřítele

15
00:00:39,536 --> 00:00:41,539
a zmasakrovat jej ve spánku.

16
00:00:41,622 --> 00:00:45,083
Kéž by. Ale ne,
musíme prostě získat nejvíc hlasů.

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,505
Poslední kolo interního
průzkumu odhalilo,

18
00:00:48,587 --> 00:00:50,422
že máme pár slabých míst.

19
00:00:50,507 --> 00:00:52,424
Hlavně mezi gayi.

20
00:00:52,507 --> 00:00:56,219
Takže musíme udělat něco,
co jim vyrazí dech.

21
00:00:56,303 --> 00:01:00,015
Proto připravujeme pride parade!

22
00:01:00,098 --> 00:01:02,559
{\an8}-Přímo tady na Staten Islandu.
-Jo.

23
00:01:02,643 --> 00:01:03,977
........