1
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
Podívej se sem.

2
00:00:31,180 --> 00:00:35,140
Aukční dům Christie's, 1989. Jackpot!

3
00:00:35,220 --> 00:00:40,340
Tenhle Ajvazovskij,
koupil jsem ho za kolik, 7 000 liber?

4
00:00:40,420 --> 00:00:42,220
-Nebo to bylo v eurech?
-Tati.

5
00:00:42,300 --> 00:00:44,940
Prodal jsem ho za 20 000!

6
00:00:45,020 --> 00:00:49,260
Tenhle! Převezli jsme ho přes hranice.

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,500
-Tati!
-Co?

8
00:00:51,580 --> 00:00:55,420
-Proč máš všechna okna a dveře takhle?
-Jak?

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,860
Musím se mít na pozoru,
kdyby se sem pokusili znovu vloupat.

10
00:01:01,460 --> 00:01:04,300
-Kdo?
-Berňák!

11
00:01:04,380 --> 00:01:07,380
Exekutoři a další supové.

12
00:01:07,460 --> 00:01:11,860
A ten zatracený soused!
Jsi polda, zjisti to.

13
00:01:11,940 --> 00:01:16,780
Tenhle! Má cenu zlata!

14
00:01:16,860 --> 00:01:19,060
Měl jsem na něj kupce.

15
00:01:19,140 --> 00:01:22,860
Musel jsem si s ním hrát
jako kočka s myší.

16
00:02:09,860 --> 00:02:12,860
-Tati?
-Emmo?

17
00:02:12,940 --> 00:02:17,300
-Kde je klíč od ateliéru?
-Nemám žádný klíč!

18
00:02:18,900 --> 00:02:20,740
Pojď se podívat na tohle!

19
00:02:25,300 --> 00:02:28,860
-Mámin soupisový katalog.
-Každičký obraz.

20
00:02:28,940 --> 00:02:32,300
Dokonce i ty,
které namalovala ve Stockholmu.

21
00:02:33,780 --> 00:02:36,740
-Kde jsou ty obrazy?
-Všechny jsem je prodal!

22
00:02:38,660 --> 00:02:40,140
-Prodal?
........