1
00:00:05,965 --> 00:00:08,509
Přestože je tento příběh
inspirovaný skutečnými událostmi,

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,805
postavy a události jsou smyšlené.
Jakákoliv podobnost je neúmyslná.

3
00:00:17,476 --> 00:00:21,647
{\an8}1 ROK PO ÚTOKU NA AMIA

4
00:00:41,834 --> 00:00:43,169
Mrháš časem...

5
00:00:44,545 --> 00:00:46,338
Můžeš mluvit, až ti řeknu.

6
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
Ty a Fontana máte něco, co patří nám.

7
00:00:49,383 --> 00:00:50,384
Kde to je?

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Nevím, o čem to sakra mluvíš.

9
00:01:00,269 --> 00:01:02,104
Raketa Condor. Kde je?

10
00:01:06,275 --> 00:01:07,902
Žádná raketa Condor neexistuje.

11
00:01:08,903 --> 00:01:11,655
Fontana mi ukázal
jenom zbytečnou hromadu šrotu.

12
00:01:12,156 --> 00:01:13,824
Ale někde je.

13
00:01:14,408 --> 00:01:15,826
Když byl projekt zrušen,

14
00:01:15,910 --> 00:01:17,328
jedna zbyla, kompletní.

15
00:01:17,828 --> 00:01:19,789
A tvůj prezident ji slíbil mému šéfovi.

16
00:01:20,539 --> 00:01:22,249
Rozumíš tomu, co říkám, že jo?

17
00:01:24,585 --> 00:01:26,504
Sliby se musí dodržovat.

18
00:01:27,213 --> 00:01:28,631
Tady i na Blízkém východě.

19
00:01:28,714 --> 00:01:30,424
Jenom dělám byznys.

20
00:01:32,426 --> 00:01:36,430
Jenom děláš „byznys“,
kreténe? Teď mi řekneš...

21
00:01:37,598 --> 00:01:38,724
Co to bylo?

22
00:01:40,601 --> 00:01:41,435
Evo, co je?

23
00:01:47,733 --> 00:01:48,776
Pohyb.

24
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
Čisto.

........