1
00:00:06,006 --> 00:00:08,259
Přestože je tento příběh
inspirován reálnými událostmi,

2
00:00:08,342 --> 00:00:12,763
postavy a události jsou smyšlené.
Jakékoliv podobnosti jsou neúmyslné.

3
00:00:15,891 --> 00:00:17,768
14 LET PO ÚTOKU NA AMIA

4
00:00:17,852 --> 00:00:21,105
<i>José Pérez, také známý jako Iosi Peres,</i>

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,859
<i>člen Federální policejní</i>
<i>zpravodajské služby,</i>

6
00:00:24,942 --> 00:00:28,404
<i>-je podezřelý z poskytování informací...</i>
-Zkurvysyni.

7
00:00:28,487 --> 00:00:34,493
<i>...které mohly způsobit nekrvavější útok</i>
<i>v historii naší demokracie...</i>

8
00:00:34,577 --> 00:00:36,120
<i>Monico, pozorně poslouchej.</i>

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,999
Opusť dům a ukryj se na místo,
které nikdo nezná, zvláště Leonardo.

10
00:01:12,448 --> 00:01:14,450
Ahoj, to jsem já. Je to naléhavé.

11
00:01:17,119 --> 00:01:19,663
Claudie, prosím, potřebuju tvou pomoc.

12
00:01:19,747 --> 00:01:22,374
Není pro mě. Pro Jonáse.

13
00:01:40,226 --> 00:01:42,436
-Ty jsi Jonás?
-Ano.

14
00:02:37,825 --> 00:02:39,034
Děkuji mnohokrát.

15
00:02:43,497 --> 00:02:45,332
To je v pořádku! Dost.

16
00:02:45,416 --> 00:02:47,042
Dost! Co to děláte?

17
00:02:53,340 --> 00:02:54,884
Polož tu zbraň na stůl.

18
00:03:02,558 --> 00:03:04,018
Levou rukou, Garrido.

19
00:03:07,897 --> 00:03:08,814
Takhle?

20
00:03:19,909 --> 00:03:22,953
Co kdyby ses posadil
a v klidu si promluvíme?

21
00:03:24,371 --> 00:03:26,206
-Tady nemůžeme...
-Tady je to dobré.

22
00:03:28,417 --> 00:03:29,668
Neblbni.

23
00:03:30,669 --> 00:03:32,463
Budeme pořád bojovat?
........