1
00:00:05,005 --> 00:00:07,508
Ačkoli je tento příběh
inspirován skutečnými událostmi,

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,887
postavy a události jsou fiktivní.
Jakékoli podobnosti jsou náhodné.

3
00:00:15,391 --> 00:00:19,395
15 LET PO ÚTOKU
NA IZRAELSKOU AMBASÁDU

4
00:00:55,931 --> 00:00:59,143
Není špatné si odpočinout,
prokurátore Castillo.

5
00:01:01,645 --> 00:01:05,441
Umím si představit, že vaše kancelář
přetéká naléhavými případy a složkami.

6
00:01:06,317 --> 00:01:08,986
-Co chceš?
-Abyste dělal svoji práci.

7
00:01:10,446 --> 00:01:11,697
Na to zapomeň.

8
00:01:11,781 --> 00:01:12,823
Zapomenout na to?

9
00:01:13,616 --> 00:01:15,951
-Chtěl jste mě vyslechnout.
-Už ne.

10
00:01:16,494 --> 00:01:17,703
Raději zůstanu naživu.

11
00:01:20,331 --> 00:01:21,749
Co sakra chceš?

12
00:01:23,334 --> 00:01:25,795
Proč jsi nemluvil, když jsi byl uvnitř?

13
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
Bál ses?

14
00:01:29,381 --> 00:01:30,341
Ano.

15
00:01:31,675 --> 00:01:34,345
To není omluva
pro vyhnutí se odpovědnosti.

16
00:01:34,428 --> 00:01:39,266
Argentina je základnou nelegálního obchodu
se zbraněmi a výbušninami.

17
00:01:39,350 --> 00:01:41,936
-Útoky na AMIA a ambasádu...
-To stačí.

18
00:01:42,019 --> 00:01:43,103
Nebudu to poslouchat.

19
00:01:43,604 --> 00:01:45,606
Chceš dělat věci správně?

20
00:01:45,689 --> 00:01:47,066
Neříkej mi ty svoje kecy.

21
00:01:47,775 --> 00:01:50,361
Nikdo o ně nestojí.

22
00:01:50,444 --> 00:01:51,278
Dobře?

23
00:01:52,321 --> 00:01:53,489
........