1
00:02:36,490 --> 00:02:38,459
Ktorým smerom ideme, kapitán?

2
00:02:38,462 --> 00:02:40,912
Vyzerá to, že neviem určiť smer.

3
00:02:41,247 --> 00:02:42,906
Toto sme my, však?

4
00:02:43,054 --> 00:02:45,942
Len musíš sledovať tento signál.

5
00:02:46,804 --> 00:02:48,744
Tu. Vidíš?

6
00:02:49,887 --> 00:02:52,101
Preto si navigátor.

7
00:02:52,104 --> 00:02:54,232
Prečo si to nenecháš?

8
00:02:54,234 --> 00:02:56,257
Mala by si to vedieť používať.

9
00:02:56,260 --> 00:02:58,204
Čo ak sa mi niečo stane?

10
00:03:00,940 --> 00:03:02,518
Je všetko v poriadku?

11
00:03:02,521 --> 00:03:03,822
Áno.

12
00:03:05,073 --> 00:03:06,993
Poďme, nestrácajme čas.

13
00:03:16,127 --> 00:03:17,481
Do riti.

14
00:03:29,940 --> 00:03:32,482
To stvorenie sa tu skutočne vybúrilo.

15
00:03:32,484 --> 00:03:33,692
Dá sa to opraviť?

16
00:03:33,694 --> 00:03:34,982
Obávam sa, že nie.

17
00:03:34,984 --> 00:03:37,064
Nie s tým, čo máme k dispozícii.

18
00:03:39,984 --> 00:03:43,058
Dúfam, že máš pohodlné topánky, Levi.

19
00:03:44,904 --> 00:03:47,372
Nemám žiadne topánky.

20
00:03:48,072 --> 00:03:51,019
Poď, možno ti cestou nejaké nájdeme.

21
00:03:51,954 --> 00:03:53,699
To je nepravdepodobné.

22
00:04:13,274 --> 00:04:15,852
<i>Pred nami je kamenistý terén,</i>

23
00:04:15,854 --> 00:04:18,194
<i>tak by sme mali ísť opatrnejšie.</i>

24
00:04:26,284 --> 00:04:29,399
Toto snáď nie je možné.

25
00:04:29,402 --> 00:04:31,035
Aká dlhá je tá medzera?

........