1
00:01:05,110 --> 00:01:10,100
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

2
00:01:28,011 --> 00:01:30,580
Tatiana by nezdrhla, znám ji.

3
00:01:30,615 --> 00:01:32,260
Prostě vzala roha.

4
00:01:54,450 --> 00:01:56,262
Vidíš? Všechno je tady.

5
00:01:57,310 --> 00:01:59,086
Fotka s její sestrou.

6
00:01:59,614 --> 00:02:01,073
Tatiana neutekla.

7
00:02:01,117 --> 00:02:04,046
Třeba to tady nechala schválně,
aby Niko něco nezavětřil.

8
00:02:04,081 --> 00:02:06,026
A nikomu o tom neřekla?

9
00:02:06,070 --> 00:02:08,181
Dokonce ani tobě, Milo?
Tomu nevěřím.

10
00:02:10,510 --> 00:02:13,131
Tak jo, dobře. Řekla mi, že...

11
00:02:15,137 --> 00:02:17,570
že chce zdrhnout.

12
00:02:17,618 --> 00:02:20,936
- Řekla jsi to Nikovi?
- Co blbneš? Nejsem práskač.

13
00:02:20,971 --> 00:02:22,330
Tý holce vážně hrabe.

14
00:02:22,378 --> 00:02:25,479
Ale jestli to zjistil,
třeba ji zabil.

15
00:02:25,523 --> 00:02:28,180
To těžko, Niko Tatianu zbožňuje.

16
00:02:28,787 --> 00:02:30,767
Ten je schopnej všeho.
Je to magor.

17
00:02:30,811 --> 00:02:34,134
Možná by ji zmlátil,
ale žádnou holku by nezabil.

18
00:02:34,178 --> 00:02:36,544
Tomu jsme u prdele.

19
00:02:37,503 --> 00:02:38,946
Zejtra jdu za poldama.

20
00:02:39,319 --> 00:02:40,559
Přestaň!

21
00:02:40,990 --> 00:02:42,363
Kam chceš jít?

22
00:02:42,407 --> 00:02:45,319
Co když za nima půjdeš
a Tatiana se pak vrátí?

23
00:02:45,363 --> 00:02:46,691
Přeskočilo ti?

........