1
00:00:06,735 --> 00:00:08,863
<i>Dumnonie má dědice.</i>

2
00:00:08,946 --> 00:00:11,949
Přesvědč strýce,
aby přijel na Mordredovy jmeniny.

3
00:00:12,032 --> 00:00:14,451
Nepotáhne se vzdát hold
poblitému nemluvněti.

4
00:00:14,535 --> 00:00:16,120
Přiveď ho.

5
00:00:16,203 --> 00:00:17,246
<i>Je to pravda?</i>

6
00:00:17,329 --> 00:00:20,123
Život mne naučil,
že mocní jsou nám platnější živí.

7
00:00:20,457 --> 00:00:22,543
Králi Gorfydde, rád tě vidím.

8
00:00:22,625 --> 00:00:24,378
Mrzí mě, že jsme si nepotřásli rukou.

9
00:00:24,461 --> 00:00:26,714
Jako bastard jsi na to jistě zvyklý.

10
00:00:29,924 --> 00:00:34,471
Slíbíš věrnost svému králi,
nebo tě připravím o všechno, co máš.

11
00:00:34,554 --> 00:00:37,975
-Čekáš dítě. Gundleovo.
-Nemohu mu povít dítě.

12
00:00:38,057 --> 00:00:39,643
O tom rozhodnou bohové.

13
00:00:39,727 --> 00:00:40,978
Nimue!

14
00:00:41,061 --> 00:00:43,522
<i>Cadwys má jistý rozepře
s pár horníky.</i>

15
00:00:43,605 --> 00:00:45,773
<i>Pomůžeme mu je vyřešit.</i>

16
00:00:47,066 --> 00:00:50,362
Bude to rychlovka, Derfele.
Bez krve, bez problémů.

17
00:01:01,664 --> 00:01:02,875
Musíš být potichu.

18
00:01:28,983 --> 00:01:30,152
Derfele...

19
00:01:32,905 --> 00:01:34,156
Derfele.

20
00:01:37,325 --> 00:01:38,786
Koukni...

21
00:01:39,662 --> 00:01:42,790
neměli jsme tam vůbec lézt, já vím.

22
00:01:43,707 --> 00:01:44,832
Byla to chyba

23
00:01:45,417 --> 00:01:47,628
a nikdo toho nelituje víc než já.

24
........