1
00:00:17,267 --> 00:00:19,311
Pojď sem. Vezmi si je.

2
00:00:19,895 --> 00:00:21,063
Náš dar.

3
00:00:22,606 --> 00:00:23,607
Otče!

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,984
Ne, zůstaň na světle, synku.

5
00:00:26,068 --> 00:00:29,446
Za žádných okolností a nikdy
nevkroč do tmy.

6
00:00:38,580 --> 00:00:39,581
Vezmi si je.

7
00:00:48,173 --> 00:00:49,216
Otče!

8
00:01:14,116 --> 00:01:15,450
PROKLETÍ

9
00:01:16,535 --> 00:01:19,454
VĚŠTEBNÁ MISKA

10
00:01:20,622 --> 00:01:25,752
Miska podle deníku
funguje za úplňku a ten je dnes.

11
00:01:26,336 --> 00:01:31,592
Pomocí této věštebné misky můžeme věštit,
nebo hovořit s duchem táty.

12
00:01:31,675 --> 00:01:34,511
O duchu nemluv. Táta není po smrti.

13
00:01:34,595 --> 00:01:37,556
Neříkáme, že je, srdíčko moje,

14
00:01:37,639 --> 00:01:42,019
ale musíme se ujistit,
že naše snaha není zbytečná.

15
00:01:42,102 --> 00:01:47,691
A když se s ním pomocí misky spojíme,
prokážeme, že jeho záchrana je možná.

16
00:01:48,317 --> 00:01:50,861
Musíme vyzkoušet všechny možnosti.

17
00:01:50,944 --> 00:01:53,780
Po večeři tu věštebnou misku najdeme.

18
00:01:58,160 --> 00:02:03,749
Uznávám, že jsem ji fungovat neviděl,
ale asi tuším, kde se nachází.

19
00:02:12,758 --> 00:02:14,718
Další stupeň zabezpečení?

20
00:02:14,801 --> 00:02:16,011
Ovšem.

21
00:02:17,971 --> 00:02:20,807
Většina dveří se otevírá jen zvenčí.

22
00:02:21,934 --> 00:02:23,101
A je to.

23
00:02:27,481 --> 00:02:28,565
Dovnitř?

24
00:02:29,191 --> 00:02:30,651
........