1
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
Divnější to už být nemůže.

2
00:00:35,369 --> 00:00:37,829
Vy tři musíte bezpodmínečně pryč.

3
00:00:37,913 --> 00:00:39,289
Kde je východ?

4
00:00:39,790 --> 00:00:40,916
Támhle.

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,336
Stůjte! Tudy ne!

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,429
Nakrknutá paviání hlava
a děsivé panenky?

7
00:00:54,513 --> 00:00:56,807
Zapovězené křídlo nesnáším.

8
00:01:28,255 --> 00:01:29,590
PROKLETÍ

9
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
ZLATÁ PAVIÁNÍ HLAVA

10
00:01:37,264 --> 00:01:39,224
Proč je tak naštvaná?

11
00:01:39,308 --> 00:01:40,851
A proč jen hlava?

12
00:01:40,934 --> 00:01:43,729
Co je na tom špatného?

13
00:01:45,147 --> 00:01:46,940
Třeba ji uklidníme.

14
00:01:47,024 --> 00:01:50,360
O technikách uklidňování divé zvěře
jsem četl.

15
00:01:50,444 --> 00:01:51,528
Tak do toho.

16
00:01:51,612 --> 00:01:56,033
Zkusím to, ale někdo ji rozptylte,
ať se můžu přiblížit.

17
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
Třeba zabere jiná opice.

18
00:02:30,526 --> 00:02:35,072
Všechno je v pořádku,
můj zlatý kamaráde. Jen klid.

19
00:02:35,155 --> 00:02:36,573
Zabírá to.

20
00:02:42,329 --> 00:02:43,247
Stanley!

21
00:02:49,753 --> 00:02:53,048
Ten závěr v plánu nebyl,
ale vzduch je čistý.

22
00:02:58,554 --> 00:03:00,973
Né, zůstaly otevřené.

23
00:03:01,056 --> 00:03:02,558
Ajaj, je v domě.

24
00:03:09,731 --> 00:03:10,774
Tak pojďte!
........