1
00:01:17,035 --> 00:01:18,245
Prr.

2
00:01:45,105 --> 00:01:46,773
Počkat!

3
00:01:46,857 --> 00:01:47,900
Ne.

4
00:01:50,235 --> 00:01:52,905
Prokletí!

5
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
PROKLETÍ!

6
00:02:46,708 --> 00:02:49,628
Prosím, ať to tentokrát vyjde.

7
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
Já to dokázal.

8
00:02:59,263 --> 00:03:00,389
Konečně!

9
00:03:17,781 --> 00:03:20,158
Ne! Podívej, cos způsobila.

10
00:03:20,242 --> 00:03:22,619
Já? Víš, že tu jezdím na prkně.

11
00:03:23,245 --> 00:03:24,413
Rozbilas to.

12
00:03:24,496 --> 00:03:26,665
Proč to vůbec děláš?

13
00:03:26,748 --> 00:03:29,793
Škola nedávno skončila. Máš vypnout.

14
00:03:29,877 --> 00:03:31,628
To je na výlet.

15
00:03:32,796 --> 00:03:36,133
Hej! Ta váza je přes 2 300 let stará.

16
00:03:36,216 --> 00:03:39,595
Přežila války, zemětřesení,
invazi Mongolů.

17
00:03:39,678 --> 00:03:42,222
A málem padla za oběť vaší hádce.

18
00:03:42,306 --> 00:03:43,891
Srazil ji jeho dron.

19
00:03:43,974 --> 00:03:46,518
Ale ona do mě vrazila.

20
00:03:46,602 --> 00:03:49,938
Přestože jsem hrdá,
že sis sestavil svůj dron,

21
00:03:50,022 --> 00:03:52,107
neměl bys s ním létat doma.

22
00:03:52,191 --> 00:03:55,068
Kolikrát jsem říkala, ať tu nejezdíš?

23
00:03:55,569 --> 00:03:57,404
Šestnáctkrát.

24
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
Bude to tak celé léto?

25
00:04:06,580 --> 00:04:08,207
........