1
00:01:17,432 --> 00:01:18,359
Do riti.

2
00:01:19,833 --> 00:01:20,794
Do riti.

3
00:01:24,260 --> 00:01:25,834
Do riti.

4
00:01:52,144 --> 00:01:54,444
Dobre. Dobre.

5
00:03:29,790 --> 00:03:30,921
Voda.

6
00:03:32,643 --> 00:03:33,690
Voda!

7
00:04:10,759 --> 00:04:12,652
Nie! Nie!

8
00:04:31,680 --> 00:04:32,927
Kamen?

9
00:04:35,600 --> 00:04:36,720
Posraný Kamen.

10
00:04:38,861 --> 00:04:40,010
Vážne.

11
00:04:40,900 --> 00:04:42,026
Nech ide do riti.

12
00:04:44,717 --> 00:04:48,353
Nedohodli sme sa,
že máš prestať hovoriť o Kamenovi?

13
00:04:48,356 --> 00:04:50,082
Dobre, ale teraz vážne...

14
00:04:50,084 --> 00:04:53,599
všetko je to jeho vina
a máme to len tak ignorovať?

15
00:04:54,304 --> 00:04:56,743
Dúfam, že dostal, čo si zaslúžil.

16
00:05:00,283 --> 00:05:02,411
Prečo si ním taký posadnutý?

17
00:05:02,414 --> 00:05:03,805
To sa vážne pýtaš?

18
00:05:03,808 --> 00:05:06,471
Naviedol nás na inú trasu.
Preto sme tu.

19
00:05:06,474 --> 00:05:08,568
Preto zomreli ľudia, Ursula.

20
00:05:09,005 --> 00:05:11,655
Posral to. Predpokladám však,

21
00:05:11,658 --> 00:05:14,449
že keď ti to navrhol, tak si sa zaťal,

22
00:05:14,452 --> 00:05:18,272
a ani ti nenapadlo hovoriť
s ním ako s človekom

23
00:05:18,274 --> 00:05:20,394
a presvedčiť ho, aby zmenil názor?

24
00:05:24,733 --> 00:05:26,248
Pozri sa na toto.

........