1
00:00:16,360 --> 00:00:18,462
Som z FBI. Hľadáme tohto muža.

2
00:00:18,462 --> 00:00:19,863
- Bol tu?
- Myslím, že nie.

3
00:00:19,863 --> 00:00:21,865
Pozrite sa znova. Buďte si istá.

4
00:00:21,865 --> 00:00:24,201
Má zbraň. Dnes večer ju už použil.

5
00:00:27,738 --> 00:00:30,006
Nie, nebol tu.

6
00:00:30,006 --> 00:00:31,342
Sme v nebezpečenstve?

7
00:00:31,342 --> 00:00:34,311
- Mám niekomu zavolať?
- Už som tu ja.

8
00:00:34,311 --> 00:00:36,913
Sú vzadu nejaké priestory? Miesta,
kde by sa mohol skrývať?

9
00:00:36,913 --> 00:00:39,716
Len toto tu, iba toalety, myslím.

10
00:00:43,287 --> 00:00:45,256
Som z FBI. Videli ste tohto muža?

11
00:00:46,290 --> 00:00:48,559
Páni, videli ste tohto muža?

12
00:00:48,559 --> 00:00:49,826
FBI, prepáčte.

13
00:00:49,826 --> 00:00:51,628
Videli ste tohto muža?

14
00:01:07,110 --> 00:01:08,945
- Niečo nové?
- <i>Východ je zabezpečený.</i>

15
00:01:08,945 --> 00:01:10,281
<i>Fennessey neopustil hotel.</i>

16
00:01:10,281 --> 00:01:11,315
<i>Je čas na ďalšie prehľadanie?</i>

17
00:01:11,315 --> 00:01:12,949
Nemôžem otáľať. Zasiahla ma.

18
00:01:14,618 --> 00:01:16,387
Bourbon. Čistý, najlepší, aký máte.

19
00:01:21,925 --> 00:01:23,294
Všetko je v poriadku. Ste v bezpečí.

20
00:01:25,796 --> 00:01:26,930
Nie je tu.

21
00:01:57,464 --> 00:02:00,264
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

22
00:02:01,031 --> 00:02:02,766
- <i>Zopakuj nám to znova.</i>
- <i>Nie je čo viac povedať.</i>

23
00:02:02,766 --> 00:02:03,935
Musí byť.

24
00:02:03,935 --> 00:02:06,237
Pretože to, čo si nám včera povedala,
........