1
00:00:11,637 --> 00:00:12,888
Je zima…

2
00:00:17,226 --> 00:00:19,811
avšak úplně jiná než všechny dosavadní.

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,778
Toto je zima postapokalyptická.

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,741
Jsme 66 milionů let v minulosti

5
00:00:35,494 --> 00:00:38,580
a svět byl takřka zničen

6
00:00:39,498 --> 00:00:41,625
kataklyzmatickou událostí.

7
00:00:57,182 --> 00:01:01,603
Toto je příběh pádu dinosaurů…

8
00:01:08,110 --> 00:01:10,445
a zároveň povstání z popela

9
00:01:11,863 --> 00:01:15,742
přeživších,
kterým spadla celá Země do klína.

10
00:02:26,438 --> 00:02:31,068
ŽIVOT NA NAŠÍ PLANETĚ

11
00:02:33,320 --> 00:02:36,239
{\an8}KAPITOLA ŠESTÁ

12
00:02:36,323 --> 00:02:40,827
{\an8}POVSTAT Z POPELA

13
00:02:42,454 --> 00:02:48,085
{\an8}PŘED 66 MILIONY LET

14
00:02:52,881 --> 00:02:56,677
Začínáme v období křídy…

15
00:02:59,763 --> 00:03:03,642
v den, který měl změnit běh dějin.

16
00:03:07,145 --> 00:03:11,942
U edmontosaura v Severní Americe
nastalo období hnízdění.

17
00:03:13,777 --> 00:03:18,031
Tato samice musí jako obvykle
nakrmit svá o hladová mláďata.

18
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
Dopřát jim co nejlepší začátek života.

19
00:03:34,589 --> 00:03:36,591
Tisíc kilometrů jižně

20
00:03:38,218 --> 00:03:40,137
dospělá samice tyranosaura

21
00:03:41,138 --> 00:03:45,767
zasvěcuje své potomky do umění lovu.

22
00:03:53,817 --> 00:03:56,027
Jenže ti jsou nedočkaví.

23
00:04:08,540 --> 00:04:11,501
Mají se ještě hodně co učit.

24
00:04:12,669 --> 00:04:15,547
Třeba jim bude štěstí přát zítra.

25
........