1
00:00:06,340 --> 00:00:11,595
PŘED 2 MILIONY LET

2
00:00:23,065 --> 00:00:28,946
Před dvěma miliony let
vypadala naše planeta zcela jinak.

3
00:00:34,326 --> 00:00:37,704
Šavlozubý tygr, smilodon.

4
00:00:43,919 --> 00:00:46,213
Obávaný predátor své doby.

5
00:00:51,385 --> 00:00:56,932
Cestu mu zkřížil
dva metry vysoký hrůzopták.

6
00:01:04,690 --> 00:01:07,150
Obě strany jsou ozbrojeny…

7
00:01:09,987 --> 00:01:11,989
a připraveny k boji.

8
00:01:28,505 --> 00:01:32,926
Toto je příběh
velkolepých bitev o přežití

9
00:01:33,844 --> 00:01:37,848
a dynastií,
kterým bude jednou patřit celý svět.

10
00:01:43,145 --> 00:01:48,066
Toto je příběh života.

11
00:02:50,462 --> 00:02:55,300
ŽIVOT NA NAŠÍ PLANETĚ

12
00:03:00,138 --> 00:03:04,810
{\an8}SOUČASNOST

13
00:03:05,310 --> 00:03:06,937
Když víte, kam se dívat,

14
00:03:07,604 --> 00:03:13,568
najdete i dnes vodítka
k počátkům života na naší planetě.

15
00:03:21,660 --> 00:03:25,038
Toto není
obyčejný sraz mořských predátorů.

16
00:03:28,834 --> 00:03:32,921
Ale setkání prastarých pokrevních linií.

17
00:03:36,842 --> 00:03:39,386
Žraloci, živoucí fosilie,

18
00:03:40,178 --> 00:03:43,724
které se již stovky milionů let
prakticky nezměnily.

19
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
Delfíni, savci dýchající vzduch,

20
00:03:48,645 --> 00:03:51,606
jejichž předkové kdysi kráčeli po pevnině.

21
00:03:54,860 --> 00:03:58,822
Velryby, největší živočichové,
kteří kdy obývali naši planetu.

22
00:04:05,328 --> 00:04:06,747
Ptáci,

23
00:04:08,498 --> 00:04:11,793
poslední žijící potomci dinosaurů,

........