1
00:00:20,167 --> 00:00:25,208
ŠŤASTNĚ PODVEDENÁ

2
00:01:27,333 --> 00:01:30,000
PODLE ROMÁNU SUE HECKEROVÉ

3
00:02:44,125 --> 00:02:46,167
{\an8}BABI A CAIO SE BUDOU BRÁT

4
00:02:49,917 --> 00:02:51,042
VOLÁNÍ

5
00:02:56,917 --> 00:02:58,958
CHYBÍŠ MI

6
00:03:08,833 --> 00:03:09,750
Lásko!

7
00:03:10,792 --> 00:03:13,417
Vyděsil jsi mě! Chceš mě zabít?

8
00:03:13,500 --> 00:03:14,917
Ne, nechci tě zabít.

9
00:03:15,417 --> 00:03:17,542
- Neměl jsi být v Riu?
- Byl jsem.

10
00:03:17,625 --> 00:03:21,708
Přijel jsem jen na otočku.
Musím svědčit v případu klienta.

11
00:03:22,583 --> 00:03:23,833
- Svědčit?
- Jo.

12
00:03:23,917 --> 00:03:25,625
Proč? Žalují tě?

13
00:03:25,708 --> 00:03:29,000
Zastupitelství je vyšetřuje.
Praní špinavých peněz.

14
00:03:29,750 --> 00:03:31,792
- A co s tím máš společného?
- Nic.

15
00:03:31,875 --> 00:03:34,125
Běžně volají všem obchodním partnerům,

16
00:03:34,208 --> 00:03:37,292
aby v těchto obviněních svědčili.
Je to protokol.

17
00:03:37,792 --> 00:03:41,042
Thiago má všechny účty
a finanční výkazy. Vše v pořádku.

18
00:03:41,583 --> 00:03:46,208
A ten tvůj partner je nejinteligentnější
a nejorganizovanější chlap, co znám.

19
00:03:46,292 --> 00:03:47,333
Vážně?

20
00:03:48,667 --> 00:03:49,667
Dobře.

21
00:03:50,292 --> 00:03:52,958
Druhá taková osoba,

22
00:03:53,042 --> 00:03:55,417
co znám, hned po tobě, lásko.

23
00:03:55,500 --> 00:03:56,583
To je lepší.

........