1
00:00:46,514 --> 00:00:51,116
Definice lásky říká,
že jde o neodbytný pocit

2
00:00:51,118 --> 00:00:54,889
přitažlivosti a starostlivosti
k jiné osobě.

3
00:00:56,658 --> 00:01:00,762
Víte, já vlastně nikdy
nebyl zamilovaný.

4
00:01:01,740 --> 00:01:03,996
Bůh ví, že jsem se snažil.

5
00:01:03,998 --> 00:01:06,366
<i>SVĚDKOVA ŘEČ</i>
Tohle je blbý, tohle taky.

6
00:01:10,103 --> 00:01:15,275
Sledovat, jak se v lásce
daří mému blízkému kamarádovi,

7
00:01:16,778 --> 00:01:19,210
to bylo prostě báječné.

8
00:03:42,356 --> 00:03:45,739
DOKUD NÁS SMRT NEROZDĚLÍ

9
00:03:45,770 --> 00:03:48,645
Pro Titulky.com
-misticjoe-

10
00:03:53,419 --> 00:03:56,027
Vypadáš tam,
jak Malá mořská víla!

11
00:04:04,407 --> 00:04:07,710
Hele, když už mám
na ruce ten prsten,

12
00:04:08,828 --> 00:04:12,587
tak se musím zeptat,
proč ti to trvalo tak dlouho?

13
00:04:14,790 --> 00:04:16,289
Myslím to vážně.

14
00:04:17,046 --> 00:04:18,001
Já nevím.

15
00:04:18,003 --> 00:04:20,619
Asi proto, že to
zakazovaly pravidla univerzity.

16
00:04:20,621 --> 00:04:23,217
Jo, takže to bylo
kvůli našemu zaměstnání.

17
00:04:23,219 --> 00:04:24,314
Naší práci.

18
00:04:24,316 --> 00:04:26,964
A práce se neptá na to,
jak zaměstnanci žijí,

19
00:04:26,966 --> 00:04:28,968
dokud to nemá
vliv na jejich výkony.

20
00:04:28,970 --> 00:04:31,404
A oni si mysleli,
že to vliv má. Což dává smysl.

21
00:04:32,319 --> 00:04:36,350
Všechno je těžší,
když do toho zamícháš emoce, víš jak?

22
........