1
00:00:02,380 --> 00:00:05,577
Dobré zprávy. Nebudu muset na frontu.

2
00:00:05,700 --> 00:00:11,691
Musím vás informovat, že váš syn
zemřel na frontě v boji za vlast.

3
00:00:22,860 --> 00:00:25,010
- Marie Boesmanová?
- Staffe?

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,771
- Jsi to vážně ty?
- Marie!

5
00:00:27,900 --> 00:00:30,937
Můžu přes vás poslat dopis?

6
00:00:31,060 --> 00:00:32,493
Co když na to přijdou?

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,214
Tak zajistíme, aby nepřišli.

8
00:00:35,340 --> 00:00:37,137
"PS: Chlapec, který...".

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,069
Který co?

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,853
Měl jsem na výběr.

11
00:00:46,060 --> 00:00:48,858
Mohl jsem vás
nahlásit za napomáhání špiónovi.

12
00:00:49,060 --> 00:00:51,290
- Což je velezrada.
- Já nechci bojovat!

13
00:00:51,660 --> 00:00:54,732
- Můj manžel je taky na frontě.
- Kdy ses vdala?

14
00:00:54,940 --> 00:00:57,995
Psali jsme si přes tři roky
a o ničem ses mi nezmínila.

15
00:01:00,220 --> 00:01:02,370
Poručíku Boesmane, jste zatčen.

16
00:01:07,060 --> 00:01:08,529
To je od Johna?

17
00:01:08,740 --> 00:01:11,300
Aspoň poznáš, jaký doopravdy jsem.

18
00:01:12,980 --> 00:01:14,971
Víte, kam teď vůbec půjdete?

19
00:01:15,100 --> 00:01:17,295
Do Diksmuide, což je poblíž Marie.

20
00:01:17,420 --> 00:01:19,650
A poblíž Vincenta a Guillauma.

21
00:02:48,740 --> 00:02:51,777
Jak se tě opovažují
z něčeho takového obvinit?!

22
00:02:52,540 --> 00:02:56,329
- Bolí tě ta noha?
- Bolí mě trochu něco jiného.

23
00:03:02,860 --> 00:03:06,489
- Ty jsi pořád v armádě?
........