1
00:00:07,041 --> 00:00:11,875
<i>Varování. Sledování tohoto programu</i>
<i>je povinné pod pokutou 500 kreditů.</i>

2
00:00:13,375 --> 00:00:15,250
EDEN MOTION PICTURES UVÁDÍ

3
00:00:15,500 --> 00:00:20,083
<i>Přišli z jiné dimenze,</i>
<i>aby mezi námi vytvořili chaos.</i>

4
00:00:20,166 --> 00:00:22,666
<i>Ale jeden z nich chtěl víc.</i>

5
00:00:23,875 --> 00:00:24,708
Ahoj!

6
00:00:24,791 --> 00:00:26,833
Vítejte u <i>Raymanovy show</i>.

7
00:00:27,750 --> 00:00:31,458
Hele, nikdo nechce
v televizi vidět monstrum.

8
00:00:31,541 --> 00:00:34,541
Možná proto, že jsem jiný,
můžu něco změnit.

9
00:00:35,083 --> 00:00:39,500
<i>Sledujte vzestup a pády</i>
<i>nejoblíbenější ikony Edenu.</i>

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,833
<i>Chci jen bavit lidi. Dát jim naději!</i>

11
00:00:42,916 --> 00:00:44,166
<i>Dát jim sny!</i>

12
00:00:44,250 --> 00:00:46,166
<i>Rayman jako Rayman.</i>

13
00:00:46,833 --> 00:00:48,500
<i>Ve filmu </i>Paprsek naděje<i>.</i>

14
00:00:48,583 --> 00:00:50,250
<i>Raymanův příběh.</i>

15
00:00:50,750 --> 00:00:53,833
<i>Ke zhlédnutí tento pátek</i>
<i>na všech přístrojích Edenu.</i>

16
00:00:57,250 --> 00:01:00,958
<i>Varování. Tato projekce</i>
<i>je povinná pod pokutou…</i>

17
00:01:05,375 --> 00:01:08,125
Promiňte, Dom. Dáte si čaj?

18
00:01:11,458 --> 00:01:13,291
Zasranej Pagane Mine!

19
00:01:13,375 --> 00:01:15,625
Jak dlouho musím tu neuctivost snášet?

20
00:01:15,708 --> 00:01:18,041
Čekám tady už 40 minut!

21
00:01:20,250 --> 00:01:23,833
Dom! Dominique, má drahá. Moc se omlouvám.

22
00:01:23,916 --> 00:01:27,541
Vím, že jsme měli schůzku,
ale ztratil jsem pojem o čase.

23
00:01:27,625 --> 00:01:29,875
- Jaký byl let?
- Máš zpoždění.
........