1
00:00:05,312 --> 00:00:08,880
<i>- Väčšina mesta je pod vládou Genetovej.</i>

2
00:00:08,910 --> 00:00:11,776
- Američan? - Nájdem ho.
- Vždy si chcela byť mníškou?

3
00:00:11,790 --> 00:00:15,200
- Nikdy ma nenapadlo byť niekým iným.
- Tak ti si nikdy nebola v Paríži.

4
00:00:15,230 --> 00:00:18,096
- Tu máš kopec možností.
<i>- Musí to byť čarovný pocit</i>

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,384
stáť vedľa nej
a sledovať oblohu.

6
00:00:20,384 --> 00:00:23,520
<i>- Ten je tvoj?</i> - Je Lilyin.
- Mala si mi povedať, že mám syna.

7
00:00:23,568 --> 00:00:25,616
<i>Chlapec by mal
poznať svojho otca, nie?</i>

8
00:00:29,568 --> 00:00:31,024
Laurent!

9
00:01:09,360 --> 00:01:12,624
Laurent! Laurent!

10
00:01:13,152 --> 00:01:18,384
Laurent! Hej! Laurent!

11
00:01:19,616 --> 00:01:21,120
Laurent!

12
00:01:22,736 --> 00:01:24,192
Laurent!

13
00:01:25,328 --> 00:01:28,288
Laurent! Tu som!

14
00:01:30,336 --> 00:01:31,824
Laurent!

15
00:01:34,720 --> 00:01:36,304
Laurent!

16
00:01:39,648 --> 00:01:42,944
Hej! Laurent!

17
00:02:05,872 --> 00:02:07,216
Laurent.

18
00:02:07,952 --> 00:02:11,120
Laurent! Laurent!

19
00:02:17,184 --> 00:02:18,768
Laurent!

20
00:03:30,864 --> 00:03:33,856
<i>Preklad titulkov: Samuel Hronský</i>

21
00:03:57,728 --> 00:04:00,768
<i>WALKING DEAD: DARYL DIXON
S01E04</i>

22
00:05:18,048 --> 00:05:20,880
- Kurva.
- Kde je ten Američan?

23
00:05:22,192 --> 00:05:24,112
Hovorím, že neviem.

........