1
00:00:11,480 --> 00:00:14,680
Hruď, hlava. Profesionální práce.

2
00:00:14,860 --> 00:00:18,740
-Žádné známky násilného vniknutí.
-Něco na bezpečnostní kameře?

3
00:00:18,820 --> 00:00:24,460
Nic. Pachatel
před vstupem vypnul pojistky.

4
00:00:26,700 --> 00:00:31,420
Podívejte se na záznam kamer
zepředu a zezadu.

5
00:00:31,500 --> 00:00:36,020
-Z obchodů a kanceláří odnaproti.
-Pracuju na tom.

6
00:00:37,100 --> 00:00:38,140
Francouzka?

7
00:00:39,220 --> 00:00:42,780
Nebo Rasmus Ståhlgren. Bývalý voják.

8
00:00:42,860 --> 00:00:44,460
Rasmus byl včera v noci se mnou.

9
00:00:49,060 --> 00:00:51,540
K ničemu nedošlo.

10
00:00:52,180 --> 00:00:54,820
Nějaké telefonáty, návštěvy?

11
00:00:58,340 --> 00:01:04,460
-Byl doma celou noc?
-Vzbudila jsem se v 5:30. Byl pryč.

12
00:01:05,260 --> 00:01:07,860
Nahrála jsi mu do počítače
to sledovací zařízení?

13
00:01:12,620 --> 00:01:17,460
Musíme prověřit sledování.
Notebook, aktivovaný včera večer.

14
00:01:19,300 --> 00:01:21,220
Jsi v pořádku?

15
00:01:22,620 --> 00:01:25,220
-Ano.
-Dobře.

16
00:01:25,300 --> 00:01:29,660
Odejděte suterénem, najděte
bezpečné místo. Sejdeme se na stanici.

17
00:01:29,740 --> 00:01:32,340
-Ale já...
-Konec diskuse.

18
00:01:39,180 --> 00:01:44,860
Řekla jsem Ståhlgrenovi,
že někomu dlužím peníze

19
00:01:46,100 --> 00:01:49,620
a že po mně jdou a chtějí mi ublížit.

20
00:01:50,100 --> 00:01:52,940
Nemyslela jsem si, že něco udělá.

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,220
Hodně jsi zariskovala.

22
00:02:03,420 --> 00:02:08,020
-Co tady Holmström dělal?
-Kontroloval kameru.

........