1
00:00:34,075 --> 00:00:36,119
JAK PŘEŽÍT V RIU

2
00:00:45,211 --> 00:00:47,756
{\an8}- Dobré ráno.
- Dobré ráno, lásko.

3
00:00:47,881 --> 00:00:50,050
{\an8}Dnes je u nás luxusní snídaně!

4
00:00:50,925 --> 00:00:53,136
{\an8}Dobré ráno, přátelé.

5
00:00:54,137 --> 00:00:56,890
{\an8}Pojďme na „kvíz dne“.
Uvidíme, kdo se trefí.

6
00:00:57,057 --> 00:01:01,603
{\an8}Řekněte, že máte bláznivou rodinu, aniž
byste řekli, že máte bláznivou rodinu.

7
00:01:01,853 --> 00:01:03,980
{\an8}- Dobré ráno, synu.
- Dobré ráno, rodiče.

8
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
{\an8}Dobré ráno.

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,608
{\an8}Není moc brzo na to být online?

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,568
- Tohle je můj život.
- „Můj život.“

11
00:01:08,693 --> 00:01:10,278
Krásný pár, miluju je.

12
00:01:17,035 --> 00:01:18,745
Felizardo, znám tě, chováš se divně.

13
00:01:19,037 --> 00:01:20,371
- Něco chystáš.
- Jo.

14
00:01:20,455 --> 00:01:23,541
Jen jsem připravil trochu jinou snídani
pro svou rodinu.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,461
Ano, a co dál? Řekni to.

16
00:01:28,546 --> 00:01:29,547
{\an8}Bože.

17
00:01:30,173 --> 00:01:31,174
{\an8}Lásko…

18
00:01:32,175 --> 00:01:34,511
{\an8}Jmenovali mě prezidentem
společnosti v Latinské Americe.

19
00:01:35,637 --> 00:01:38,431
{\an8}Pokud to vezmu, budeme se muset
rychle přestěhovat do Rio de Janeira.

20
00:01:39,182 --> 00:01:40,183
{\an8}Zkusím tomu porozumět.

21
00:01:40,350 --> 00:01:42,894
Chceš, aby se naše rodina
jen tak přes noc přestěhovala

22
00:01:43,019 --> 00:01:44,354
na druhou stranu Atlantiku.

23
00:01:44,729 --> 00:01:45,939
........