1
00:00:34,075 --> 00:00:36,202
JAK PŘEŽÍT V RIU

2
00:00:41,583 --> 00:00:45,003
BUENOS AIRES, ARGENTINA

3
00:00:47,005 --> 00:00:48,965
{\an8}Ó, Margarito…

4
00:00:49,132 --> 00:00:52,010
{\an8}- Děkuji, že jste přišli.
- Upřímnou soustrast, Irene.

5
00:00:52,385 --> 00:00:54,137
{\an8}Děkuji. Děkuji, Alberto.

6
00:00:54,220 --> 00:00:55,388
{\an8}Upřímnou soustrast.

7
00:00:57,807 --> 00:00:59,517
{\an8}- Jak se daří, Mario?
- Jak se máš?

8
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
{\an8}Co je to?

9
00:01:01,936 --> 00:01:03,688
Dopis, který ti zanechala tvá matka.

10
00:01:05,398 --> 00:01:06,399
Podívejme.

11
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Poslouchej…

12
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
Co kdybychom se všichni společně
pomodlili za duši tvé matky?

13
00:01:11,029 --> 00:01:12,405
Nedělej si ze mě prdel, Mario.

14
00:01:12,655 --> 00:01:15,116
Víš, že nejsem věřící, nenuť mě se modlit.

15
00:01:15,241 --> 00:01:16,826
Vím, že nejsi věřící, ale…

16
00:01:17,744 --> 00:01:20,663
Jsem si jistý, že tvoje matka
je na tom nejlepším možném místě.

17
00:01:21,998 --> 00:01:23,458
{\an8}V urně.

18
00:01:28,838 --> 00:01:30,006
{\an8}<i>Drahá Irene,</i>

19
00:01:30,882 --> 00:01:32,842
{\an8}<i>Až budeš číst tento dopis…</i>

20
00:01:34,552 --> 00:01:37,388
{\an8}<i>fyzicky už tady nebudu.</i>

21
00:01:38,389 --> 00:01:40,642
<i>Ale věř, že tu budu navždy.</i>

22
00:01:41,518 --> 00:01:42,519
<i>Opatrovat tě.</i>

23
00:01:43,645 --> 00:01:45,730
{\an8}<i>Měly jsme své neshody,</i>

24
00:01:46,022 --> 00:01:49,359
{\an8}<i>ale i přesto jsme se měly rády.</i>

........