1
00:00:41,802 --> 00:00:44,426
Nevšimli ste si nič, pán Kempter?

2
00:00:44,526 --> 00:00:46,040
A čo?

3
00:00:47,079 --> 00:00:48,832
Celkom iné, nie?

4
00:00:49,216 --> 00:00:50,716
Všetko je tu iné.

5
00:00:51,220 --> 00:00:53,960
Snáď nechcete povedať,
že to tu vyzerá ako na púšti?

6
00:00:53,960 --> 00:00:55,494
Veď je tu všade...

7
00:00:55,524 --> 00:00:58,592
Žiadne výhovorky, pán Kempter.

8
00:00:58,659 --> 00:01:00,793
V čom konkrétne vidíte problém?

9
00:01:00,889 --> 00:01:02,678
Predsa v tej zelenej, nesedí.

10
00:01:02,736 --> 00:01:04,097
Akože nie?

11
00:01:04,705 --> 00:01:08,266
Nie je to tá pravá zelená, nesedí.

12
00:01:08,294 --> 00:01:10,602
No ale... zelenšia už nebude.

13
00:01:10,631 --> 00:01:12,532
Veď som vám povedal,
že predstavenstvo...

14
00:01:12,633 --> 00:01:15,456
- Aké predstavenstvo?
- Podnikové predstavenstvo.

15
00:01:15,660 --> 00:01:18,926
Výslovne uviedlo,
že chce presne taký istý trávnik,

16
00:01:19,022 --> 00:01:22,386
ako má golfové ihrisko
Shadow Creek v Las Vegas.

17
00:01:22,578 --> 00:01:24,389
Ale tam je predsa kalifornská tráva.

18
00:01:24,485 --> 00:01:27,864
Spláchlo by ju odtiaľto.
Tá nevie, čo je dážď.

19
00:01:27,960 --> 00:01:30,635
Ak ste mali nejaké pochybnosti,
mali ste ma o tom informovať.

20
00:01:30,731 --> 00:01:34,198
To som urobil. Povedal som vám,
že americká tráva je úplne nanič.

21
00:01:34,294 --> 00:01:35,452
Áno?

22
00:01:35,696 --> 00:01:37,200
Chcem svoje peniaze.

23
00:01:37,229 --> 00:01:39,064
- A pokiaľ možno hneď.
- Viem.
........