1
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
ARAMUNŮV MEČ

2
00:00:49,966 --> 00:00:52,844
To pro vás není důležité, ne?

3
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
Tady jde o to,
kdo se stane dědicem.

4
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
Ať už jsem kdokoli,
zrovna teď mě potřebujete, že?

5
00:01:00,977 --> 00:01:03,188
Princ byl unesen.

6
00:01:03,188 --> 00:01:04,522
Co?

7
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
Tenhle kluk je opravdu Tagonův syn?

8
00:01:11,571 --> 00:01:12,947
<i>Zavolal jsi mě sem?</i>

9
00:01:12,947 --> 00:01:15,909
<i>Pak ten vzkaz v mém rukávu...</i>

10
00:01:15,909 --> 00:01:17,118
Ano, byl jsem to já.

11
00:01:17,118 --> 00:01:19,829
<i>Tady odpočívá Aramun.</i>

12
00:01:19,829 --> 00:01:21,915
<i>To mohou pouze
vyvolení z proroctví.</i>

13
00:01:21,915 --> 00:01:23,833
<i>Meč, zvonek a zrcadlo.</i>

14
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
<i>Proto ji musíte otevřít vy dva.</i>

15
00:01:25,585 --> 00:01:28,546
Co je meč, zvonek a zrcadlo?
A o jaké poslání jde?

16
00:01:28,546 --> 00:01:30,215
Je to staré arthdalské proroctví.

17
00:01:30,215 --> 00:01:32,884
<i>Říká se v něm, že meč,
zvonek a zrcadlo ukončí tento svět.</i>

18
00:01:32,884 --> 00:01:34,594
<i>Eunseome, ty jsi meč..</i>

19
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
<i>Aramun byl Igutu.</i>

20
00:01:39,516 --> 00:01:44,104
<i>Tagone, přijď sám před západem
slunce na kopec Ttesari.</i>

21
00:01:44,104 --> 00:01:48,066
<i>Pokud chceš zachránit synův život,
budeš muset obětovat svůj.</i>

22
00:01:48,733 --> 00:01:51,027
Tagon je Igutu.

23
00:01:57,867 --> 00:01:59,244
- Aroku.
- Aroku.

........