1
00:00:27,840 --> 00:00:29,600
Stůj!

2
00:00:56,280 --> 00:00:57,120
Kdo je?

3
00:01:16,480 --> 00:01:18,840
-Trápí tě něco?
-Všechno.

4
00:01:20,840 --> 00:01:22,680
Trápí mě všechno, Franzi. Já...

5
00:01:24,160 --> 00:01:27,680
Jsem uvězněná v pokoji,
který nesnáším, a...

6
00:01:30,520 --> 00:01:31,760
Mám strach.

7
00:01:33,360 --> 00:01:36,520
Pořád se strachuju, že tě zabijou,

8
00:01:37,480 --> 00:01:39,320
že zabijou mého bratra.

9
00:01:41,960 --> 00:01:44,880
Bez ohledu na to,
co se stane, přijdu o všechno!

10
00:01:46,560 --> 00:01:48,560
Přestaň! Posloucháš mě?

11
00:01:49,840 --> 00:01:51,920
Nesnáším tuhle válku.

12
00:01:52,000 --> 00:01:54,960
Nesnáším Hitlera, Německo a Francii.

13
00:01:55,760 --> 00:01:58,600
Jsi jediná, pro koho bych se obětoval.

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
Ty jsi moje země, Madeleine.

15
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
Moje vlajka.

16
00:02:11,120 --> 00:02:13,040
Už nejde jen o mě.

17
00:02:20,440 --> 00:02:21,440
Otevřete!

18
00:02:57,360 --> 00:02:59,280
<i>Hlásíme se z Londýna</i>

19
00:02:59,360 --> 00:03:03,400
<i>se šestou zprávou z BBC.</i>

20
00:03:05,240 --> 00:03:07,320
<i>S Françoise na Victora Huga zapomeň.</i>

21
00:03:07,400 --> 00:03:10,960
Jestli jí předneseš báseň,
hodí po tobě toustovač.

22
00:03:11,040 --> 00:03:13,880
Françoise má ráda mužskou dominanci.
Na rozdíl od tvý ženy.

23
00:03:13,960 --> 00:03:16,600
-Ale no tak.
-Myslím to vážně.

24
00:03:16,680 --> 00:03:19,760
........