1
00:00:09,080 --> 00:00:13,320
<i>Toto je šestá zpráva z BBC.</i>

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,000
<i>Ale nejdřív si prosím poslechněte</i>
<i>pár osobních zpráv.</i>

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,560
<i>„Štěstí přichází, když ho nehledáte.“</i>

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,160
<i>„Šťastný je ten, kdo podnikl</i>
<i>velkou cestu stejně jako Odysseus.“</i>

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,360
<i>Od Marie-Thérèse pro Marie-Louise:</i>

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,400
<i>„Dnes večer přijde přítel.“</i>

7
00:00:51,200 --> 00:00:52,040
Haló?

8
00:00:52,120 --> 00:00:54,520
Tady Gravier. Volám nevhod?

9
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
To ne, ale jsem v metru.

10
00:00:57,880 --> 00:01:01,240
Jestli se to přeruší... Haló?

11
00:01:02,560 --> 00:01:04,080
Ten kretén nemá signál.

12
00:01:05,720 --> 00:01:07,240
Chtěl jste se mnou mluvit?

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
Bisson odešel
s hodinkama v hodnotě 40 000 eur?

14
00:01:09,720 --> 00:01:12,640
Jeho klienti prý nemůžou cestovat.

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,120
-To je idiot.
-Je milej.

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,040
Jasně.

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,120
<i>Udělal správně, když tě varoval.</i>

18
00:01:23,200 --> 00:01:26,040
Řídí firmu
a platí ti za prodávání hodinek.

19
00:01:26,160 --> 00:01:28,160
Tak je do prdele prodávej.

20
00:01:28,240 --> 00:01:31,920
Nebudu to opakovat.
Nemůžeš tuhle práci ztratit.

21
00:01:33,800 --> 00:01:37,400
Požádali jsme o půjčku
na koupi tohohle bytu. Zapomněls?

22
00:01:37,480 --> 00:01:38,800
Není to žádnej extra byt.

23
00:01:38,920 --> 00:01:41,120
Je na prd a ani není náš.

24
........