1
00:01:21,799 --> 00:01:23,818
- Sam, čo je...
- Ticho. Počkaj.

2
00:01:24,356 --> 00:01:25,471
Počula si niečo?

3
00:01:25,810 --> 00:01:28,131
Nie. Čo by som mal počuť?

4
00:01:28,134 --> 00:01:29,900
- Sakra.
- Čo sa stalo?

5
00:01:29,903 --> 00:01:32,144
Podľa tohto sa spustila siréna.

6
00:01:32,147 --> 00:01:35,567
Ak ju nepočujeme,
sme ešte veľmi ďaleko.

7
00:01:37,874 --> 00:01:39,252
Ako ďaleko?

8
00:01:39,255 --> 00:01:42,378
Ktovie? Pár dní. Možno týždeň.

9
00:01:42,381 --> 00:01:44,731
To najťažšie je za nami.
Loď pristála.

10
00:01:44,734 --> 00:01:47,044
Už len zobudíme posádku a odletíme.

11
00:01:47,047 --> 00:01:49,445
Ak nie je poškodená.

12
00:01:49,448 --> 00:01:52,358
Vieš z toho zistiť, či
je posádka v poriadku?

13
00:01:52,361 --> 00:01:56,746
Budú v poriadku, ak sa do lode nedostane
niečo z tejto planéty skôr ako my.

14
00:02:07,045 --> 00:02:08,268
Cítiš to?

15
00:02:08,270 --> 00:02:09,308
Hej.

16
00:02:09,310 --> 00:02:11,190
Niečo sa deje.

17
00:02:15,373 --> 00:02:17,443
Rozmýšľala som na tým.

18
00:02:17,446 --> 00:02:20,028
Tá loď včera v noci dosť jasne svietila.

19
00:02:20,030 --> 00:02:22,488
Ak prežil aj niekto iný,

20
00:02:22,490 --> 00:02:24,618
musel ju tiež vidieť, však?

21
00:02:24,621 --> 00:02:26,132
Hej. Hej.

22
00:02:28,646 --> 00:02:31,031
To asi zistíme, až keď tam prídeme.

23
00:02:56,706 --> 00:02:59,334
Všetci sa zabávajú,

24
00:02:59,336 --> 00:03:02,565
........