1
00:00:10,680 --> 00:00:14,400
Omare, nebuď sobec.
Seš v pohodě? Pojďme k doktorovi.

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,400
- Ne, jsem v poho, fakt.
- To teda nejsi.

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,840
Jsem v pohodě, Dalmare, fakt.

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,240
Jenom mi hráblo.

5
00:00:21,320 --> 00:00:22,160
A co Joel?

6
00:00:22,640 --> 00:00:26,480
- Stáhneš ho s sebou.
- Neříkej mu to, prosím.

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,280
Jestli tě to ještě někdy napadne,
tak mi kurva zavolej.

8
00:00:34,040 --> 00:00:34,960
Jasný?

9
00:00:50,920 --> 00:00:54,640
ELITA

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,400
{\an8}Dobré ráno.

11
00:01:11,480 --> 00:01:13,240
{\an8}Co se děje?

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,000
{\an8}Připravil jsem nám snídani.

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,160
{\an8}Nám?

14
00:01:19,240 --> 00:01:20,800
{\an8}Ty tu chceš zůstat?

15
00:01:22,160 --> 00:01:23,960
{\an8}Nemáme pokoje navíc, Joeli.

16
00:01:29,320 --> 00:01:33,520
{\an8}Můžu spát na gauči,
než si najdu nový bydlení.

17
00:01:33,600 --> 00:01:34,440
{\an8}Ne?

18
00:01:35,720 --> 00:01:36,600
{\an8}Tak jo.

19
00:01:42,960 --> 00:01:44,120
{\an8}Na. Dáš si?

20
00:01:44,200 --> 00:01:45,080
{\an8}Jo.

21
00:01:57,560 --> 00:01:58,720
Posnídáme?

22
00:02:00,880 --> 00:02:01,720
Pojď sem.

23
00:02:03,280 --> 00:02:05,880
Nejdeš do školy, tak můžeme být spolu, ne?

24
00:02:07,680 --> 00:02:08,800
Tak pojď.
........